Al-Mursalat · 44/50
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mursalat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 På Norsk
Slik lønner Vi dem som gjør vel.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Muhsinīn (المُحْسِنين): De som gjør gode handlinger på beste måte, med oppriktighet og i tråd med Allahs retningslinjer.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forsikrer oss om at Han belønner de som gjør godt på samme måte som Han har belønnet de rettferdige som er nevnt i de foregående versene. Dette verset kommer etter beskrivelsen av paradisets gleder – skygge, kilder og deilige frukter – som de gudfryktige får nyte. Allah sier: "Sannelig, Vi belønner de som gjør godt på denne måten." Dette betyr at den store belønningen i paradiset er reservert for dem som handler godt i denne verden – de som tror på Allah med oppriktighet, følger Hans befalinger, avstår fra det Han har forbudt, og gjør gode gjerninger med et rent hjerte. Belønningen er ikke tilfeldig eller ufortjent, men et resultat av deres gode handlinger og deres oppriktige tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah er Rettferdig og belønner ikke gode gjerninger uten å gi full belønning – tvert imot multipliserer Han dem.
  2. Allahs belønning er ikke begrenset til én type gode handlinger, men omfatter alle former for godhet – i tro, i ord og i handling.
  3. Verset oppmuntrer den troende til å strebe etter å være blant de "muhsinīn" – de som gjør godt på beste måte – for å oppnå Allahs store belønning.
  4. Allahs nåde og belønning er knyttet til handlinger, ikke bare til ønsker eller påstander. Dette motiverer den troende til å handle aktivt i det gode.
  5. Verset gir håp og glede til de troende, og minner dem om at deres innsats i denne verden ikke er forgjeves – den vil bli belønnet på den beste måten i det hinsidige.


📜 Vers 42-46 — Sure Al-Mursalat

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
og frukt de ønsker seg.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
«Spis og drikk og la det smake, for den innsats dere har gjort!»
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Slik lønner Vi dem som gjør vel.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Spis og nyt livet en kort tid! Dere er visselig syndere.
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversettelse — Al-Mursalat 44

Sure Al-Mursalat Vers 44 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Slik lønner Vi dem som gjør vel.

Sure Vers 44/50 — Sure Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mursalat Lytt, Sure Al-Mursalat Oversettelse, Sure Al-Mursalat mp3, Sure Al-Mursalat pdf. Vers 42–46. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers