مرسلات · 44/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 اردو ترجمہ
ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَذَٰلِكَ: اسی طرح، ایسے ہی۔
  • نَجْزِي: ہم جزا دیتے ہیں، بدلہ دیتے ہیں۔
  • الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والے، احسان کرنے والے، وہ لوگ جو اپنے اعمال اور عقیدے میں کامل نیکی اور خلوص رکھتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم اسی طرح جزا دیتے ہیں نیکی کرنے والوں کو۔ یعنی جس طرح ہم نے اہل تقویٰ کو جنت کے سایوں، چشموں اور لذیذ کھانوں کا وعدہ دیا ہے، اسی طرح ہم ان تمام لوگوں کو بدلہ دیں گے جو دنیا میں احسان کے ساتھ عمل کرتے ہیں۔ احسان کا مطلب یہ ہے کہ بندہ اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کرے، اپنے عقیدے کو درست رکھے، اپنے اعمال کو سنت کے مطابق بنائے، اور اپنے اخلاق کو حسن و خوبی سے مزین کرے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے احکام کی تعمیل کرتے ہیں، اس کی نہی سے رکتے ہیں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کی جزا کو ضائع نہیں کرتا بلکہ انہیں وہ اجر عطا فرماتا ہے جو آنکھوں سے دیکھا نہیں جا سکتا، کانوں سے سنا نہیں جا سکتا، اور کسی دل نے اس کا تصور بھی نہیں کیا۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ نیکی کرنے والوں کی جزا کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ چاہے دنیا میں ان کی نیکی کو سراہا جائے یا نہ جائے، اللہ کے پاس ان کا اجر محفوظ ہے۔ اور یہ جزا صرف آخرت تک محدود نہیں بلکہ اللہ تعالیٰ احسان کرنے والوں کو دنیا میں بھی عزت، محبت اور برکت عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں احسان کو اپنا شعار بنائیں۔ احسان کا مطلب صرف عبادت میں ہی نہیں بلکہ معاملات میں بھی ہے۔ ہم اپنے والدین کے ساتھ احسان کریں، اپنے رشتہ داروں کے ساتھ احسان کریں، اپنے پڑوسیوں کے ساتھ احسان کریں، اور اپنے معاشرے کے کمزور لوگوں کے ساتھ احسان کریں۔ جب ہم احسان کریں گے تو اللہ تعالیٰ ہمارے ساتھ احسان فرمائے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے عقیدے، اپنے اعمال اور اپنے اخلاق میں احسان کو اپنائیں اور اس عظیم جزا کے حقدار بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — مرسلات

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
اور میؤوں میں جو ان کو مرغوب ہوں
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہوگی
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(اے جھٹلانے والو!) تم کسی قدر کھا لو اور فائدے اُٹھا لو تم بےشک گنہگار ہو
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — مرسلات 44

سورہ مرسلات آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

سورہ آیت 44/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں