アル・ムルサラート · 44/50
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルサラート
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 日本語意味
このようにわれは,善い行いの者たちに報いる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • المُحْسِنِينَ(ムフスィニーン): 「善行者たち」の意。アッラーへの信仰と行いにおいて、誠実に善を尽くす者たちを指す。

解釈

この聖句は、信仰と善行に励んだ者たちへの報いについて述べている。彼らは現世において主を畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けることで、懲罰から身を守った者たちである。そのような者たちは、来世において、木陰の広がる楽園と、絶えず流れる泉のほとりで、心の望むままの果実に恵まれ、至福の時を過ごすことになる。彼らには「あなたがたが現世で行った善行のゆえに、美味しく食べ、心地よく飲みなさい」と告げられる。

アッラーは、このような偉大な報いをもって、行いを美しくする者たちに応えるのである。すなわち、信仰において誠実であり、行いにおいて善を尽くす者には、それに見合った完全な報いが与えられる。これは、アッラーの公正と恩恵の現れである。

そして、この報いの日を否定し、来世の清算とそれに伴う楽園と懲罰を嘘とする者たちには、その日、破滅と厳しい懲罰が待ち受けている。

導き出される教訓と益

  • アッラーは善行者に対して、その善行に見合う完全な報いを約束されており、これはアッラーの公正と恩恵の証である。
  • 現世での信仰と善行が、来世での永遠の幸福へとつながる道であり、この世の努力が無駄になることは決してない。
  • 善行とは単なる外面的な行いではなく、アッラーへの畏れと誠実さを伴った内面的な姿勢が重要である。
  • 来世の報いを確信することで、現世における困難や試練に耐え、善を続ける力が湧いてくる。
  • アッラーの約束は真実であり、その報いは想像を超えるほど偉大であるため、ムスリムは常に善行に励むべきである。


📜 節 42-46 — スーラ アル・ムルサラート

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
かれらが欲する,凡ての果実(を得る)。
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
「心の底から満足して食べ且つ飲め,あなたがた(の善い)行いをしたことに対して。」(とわれは言おう。)
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは,善い行いの者たちに報いる。
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(あなたがた不義の者よ。)「しばしの間食べ且つ享楽するがいい。本当にあなたがたは罪深い者である。」
アル・ムルサラートクルアーン目次
50
MeccanRevelation
44

翻訳 — アル・ムルサラート 44

スーラ アル・ムルサラート 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにわれは,善い行いの者たちに報いる。

スーラ 節 44/50 — スーラ アル・ムルサラート المرسلات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルサラート 聴く, スーラ アル・ムルサラート 翻訳, スーラ アル・ムルサラート mp3, スーラ アル・ムルサラート pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers