Аль-Мурсалят · 44/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Татарча
Тәхкыйк Без Аллаһуга итагать итүче яхшы мөселманнарга яхшы нигъмәтләр бирәбез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • المُحْسِنِينَ — яхшылык кылучылар, эшләрен матур итеп башкаручылар, диндә һәм гамәлләрендә ихсан дәрәҗәсенә ирешкән мөэминнәр.

Аять тәфсире:

Без, әлбәттә, дөньяда Раббыларыннан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыюларыннан читләшеп, гамәлләрен ихлас күңелдән, матур итеп башкарган мөэминнәргә — менә шундый олы бүләкләр, мәңгелек җәннәт нигъмәтләре белән хакларбыз. Аларга әйтеләчәк: "Кыямәт көне өчен алдан үзегез әзерләгән изге гамәлләрегез сәбәпле, рәхәтләнеп ашагыз һәм эчегез!" Без яхшылык кылучыларга, тугрылыклы бәндәләребезгә һәрвакыт шушы рәвешле хак бирәбез. Әмма бу хакны инкяр итүчеләргә, ахирәттәге хисапны һәм җәзаны ялганга санаучыларга — шул көнне каты ґәзаб һәм һәлакәт булыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм юмартлыгы бик зур: Ул бәндәләренең кечкенә генә изге гамәлләрен дә күреп, аларны иң матур бүләкләр белән хаклый.
  • Ихсан — иманның югары дәрәҗәсе: кеше гамәлләрен Аллаһы күреп торгандай итеп, ихлас күңелдән һәм камил итеп башкарырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: аларның тырышлыклары, дөньядагы изге эшләре һич тә югалмыйча, ахирәттә мәңгелек рәхәтлеккә әвереләчәк.
  • Кыямәт көненә ышану һәм аннан курку — кешене тәкъвалыкка, яхшы эшләргә өндәүче иң көчле дәртләндергеч.


📜 Аять 42-46 — Аль-Мурсалят сүрәсе

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ашагыз, эчегез тәмләп, ләззәт белән кылган изге гамәлләрегез өчен!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Тәхкыйк Без Аллаһуга итагать итүче яхшы мөселманнарга яхшы нигъмәтләр бирәбез.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, дөньяда аз гына заман ашап-эчеп файдаланып калыгыз, тәхкыйк сез бозык эш кылучыларсыз.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 44

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Аллаһуга итагать итүче яхшы мөселманнарга яхшы нигъмәтләр бирәбез.

Сүрәсе Аять 44/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers