Аль-Мурсалят · 44/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Анығында Біз ықыласпен жақсылық істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّا — расымен біз.
  • كَذَلِكَ — осылайша, осы тәрізді.
  • نَجْزِي — сый береміз, қайтарым жасаймыз.
  • الْمُحْسِنِينَ — ізгілік жасаушылар, жақсылық істеушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің әділ әрі кең пейілді сый беруші екенін хабарлайды. Яғни, тақуалық пен ізгілік жолын ұстанған, Алланың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған, сенімде де, іс-амалда да жақсылықты ұстанған пенделеріне жәннатта түрлі нығметтер — көлеңкелі бақтар, ағын сулар, түрлі-түсті жемістер дайындалғанын, оларға «жеңдер, ішіңдер, рахаттаныңдар» деп айтылатынын баяндайды. Мұның бәрі олардың дүниеде жасаған игі амалдарының арқасы. Алла Тағала ізгілік жасаушыларды дәл осындай ұлы сыймен қайтарады. Сондай-ақ бұл аяттан кейін қиямет күнін, ондағы сый мен азапты өтірікке шығарғандарға қатты қасірет пен азап дайын екені ескертіледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала ізгілік жасаушыларды әрдайым мол сыймен қайтарады, бұл — Оның әділдігі мен рақымының көрінісі.
  • Иман мен іс-амалда жақсылықты ұстану — жәннат нығметтеріне жетудің кілті.
  • «Ізгілік» тек сенімде ғана емес, күнделікті іс-амалда, мінез-құлықта да көрінуі керек.
  • Аят адамды жақсылыққа құлшындырып, Алланың сыйынан үміттенуге шақырады.
  • Қиямет күнін өтірікке шығару — үлкен қасіретке әкелетін ауыр күнә екені ескертіледі.
  • Алланың сыйы шексіз, ол тек ізгілік жасаушыларға арналған, сондықтан әр адам өз өмірін жақсылықпен өткізуге ұмтылуы керек.


📜 Аят 42-46 — Аль-Мурсалят сүресі

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
көңілдері қалаған жемістер арасында болады
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Анығында Біз ықыласпен жақсылық істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Қайтарымды өтірік санаушыларға қасірет бар
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Күнәһарларға : «Жеңдер әрі аздап пайдалана тұрындар. Себебі сендер қылмыскерсіңдер» делінеді
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 44

Аль-Мурсалят сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында Біз ықыласпен жақсылық істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

Сүресі Аят 44/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers