El-Murselat · 44/50
Përkthim Transliterim — Surja El-Murselat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Në Shqip
Kështu Na i shpërblejmë ata, që bëjnë vepra të mira. –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Muhsinin: ata që e kryejnë punën në mënyrë të përsosur, me sinqeritet dhe devotshmëri, duke ndjekur urdhrat e Allahut dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë se me këtë shpërblim të madh – xhennetin me hijet e tij, burimet rrjedhëse, frutat e shumta dhe kënaqësitë e pafundme – Ai i shpërblen ata që kanë qenë të devotshëm dhe të sinqertë në veprat e tyre. Këta janë njerëzit që në jetën e dynjasë i janë frikësuar Zotit të tyre, e kanë ruajtur veten nga dënimi i Tij duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Atyre u thuhet: "Hani e pini me kënaqësi e qetësi, si shpërblim për atë që keni punuar mirë në dynja." Pra, Allahu i Lartësuar i shpërblen punëmirët me këtë shpërblim të madh, sepse ata e kanë përsosur besimin e tyre dhe veprat e tyre, duke i kushtuar vetëm Atij adhurimin dhe duke ndjekur rrugën e drejtë. Ndërsa për ata që i mohojnë këto të vërteta, është shkatërrim dhe dënim i ashpër në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar është i Drejtë dhe i Mëshirshëm – Ai nuk e humb mundin e askujt që bën mirë, por e shpërblen atë me shpërblimin më të mirë.
  2. Na nxit që të jemi të sinqertë dhe të përsosur në veprat tona, sepse Allahu i do ata që punojnë mirë dhe i shpërblen ata në mënyrë të dyfishtë.
  3. Ajeti na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, duke na bërë të ditur se çdo e mirë që bëjmë në këtë jetë nuk humb, por është e ruajtur tek Allahu për Ditën e Llogarisë.
  4. Na tërheq vëmendjen se shpërblimi i vërtetë nuk është vetëm në këtë botë, por shpërblimi i madh dhe i përhershëm është në jetën tjetër, prandaj duhet të punojmë për atë jetë të përjetshme.


📜 Ajet 42-46 — Surja El-Murselat

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
dhe midis pemëve çfarë i dëshirojnë.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Ju thuhet): “Hani e pini, e ju bëftë mirë! (Shpërblim) për atë që keni punuar”.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kështu Na i shpërblejmë ata, që bëjnë vepra të mira. –
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(Ju thuhet jobesimtarëve): “Hani dhe kënaquni, por për pak kohë!”
El-MurselatIndeksi i Kuranit
50Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — El-Murselat 44

Surja El-Murselat Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kështu Na i shpërblejmë ata, që bëjnë vepra të mira.…

Surja Ajet 44/50 — Surja El-Murselat المرسلات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Murselat Dëgjo, Surja El-Murselat Përkthim, Surja El-Murselat mp3, Surja El-Murselat pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers