অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِنَّا كَذَلِكَ – নিশ্চয়ই আমরা এরূপে।
- نَجْزِي – আমরা প্রতিদান দিয়ে থাকি।
- الْمُحْسِنِينَ – যারা উত্তম কাজ করে (মুহসিন)।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যারা দুনিয়ায় তাদের প্রতিপালককে ভয় করেছে এবং তাঁর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে তাঁর শাস্তি থেকে আত্মরক্ষা করেছে, তারা কিয়ামতের দিন ঘন ছায়াময় উদ্যানসমূহে এবং প্রবাহমান ঝরনার পাশে থাকবে। সেখানে তাদের জন্য থাকবে প্রচুর ফলমূল যা তাদের মন চাইবে এবং তারা এসব উপভোগ করবে। তাদেরকে বলা হবে: "আনন্দের সাথে খাও এবং তৃপ্তির সাথে পান করো, এটা তারই প্রতিদান যা তোমরা দুনিয়ায় সৎকর্ম হিসেবে পাঠিয়েছিলে।"
আল্লাহ তাআলা বলছেন: নিশ্চয়ই আমি এরূপ মহান প্রতিদান দিয়ে থাকি সেই সমস্ত মুহসিনদের—যারা তাদের বিশ্বাস ও আমলে উত্তম—তাদের সৎকাজের বিনিময়ে। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি ঈমান ও সৎকর্মে নিজেকে সুন্দর করে গড়ে তোলে, আল্লাহ তার প্রতি এরূপ অনুগ্রহশীল হন এবং তাকে এরূপ চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি দান করেন। এরপর আল্লাহ তাআলা সতর্ক করে দেন যে, যারা এই প্রতিদান ও হিসাবের দিনকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য সেদিন ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি নির্ধারিত।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল—তিনি তাঁর বান্দাদের সামান্য সৎকাজের জন্যও বিশাল প্রতিদান দান করেন। এটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আশা জাগ্রত করে।
- ইসলাম শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনই পরীক্ষার স্থান; এখানে যে যত ভালো কাজ করবে, আখিরাতে তার প্রতিদান তত মহান হবে। এটি মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
- প্রকৃত সফলতা ও শান্তি কেবল আখিরাতেই মিলবে, যেখানে মুমিনদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী নেয়ামত। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-ভোগের মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
- আল্লাহর শাস্তির ভয় এবং তাঁর রহমতের আশা—এই দুটি বিষয় মুমিনের জীবনে ভারসাম্য আনে, যা তাকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে অগ্রসর করে।
📜 আয়াত 42-46 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 44
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।সূরা আয়াত 44/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








