Suuratu Al-Mursalat — Aaya 44

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• "إِنَّا": ko menen (Alla) — konngol tabintingol.
• "كَذَٰلِكَ": wano non — ko ɗum hollirta no njeñinirtee.
• "نَجْزِي": men yoɓitoo / men njoɓa.
• "الْمُحْسِنِينَ": ɓen moƴƴinooɓe — ɓen golluɓe golle moƴƴe e ɗoftaare.

1. Firo aaye ndee:

Alla no humpita wonde ko Menen Men njoɓata ɓen moƴƴinooɓe e golle maɓɓe, wano non — woni no Men njoɓiri ɓen golluɓe moƴƴere — ko njoɓdi moƴƴiri, ndi alaa e mun ɓaawo. Ɓen golluɓe golle lobbe e nder aduna, ɓe ɗoftii Alla, ɓe rewi Mo, ɓe ngoonɗini Mo e Nulaaɓe Makko, ɓe mbaɗi ko Mo yamiri ɓe, ɓe woɗɗitii ko Mo haɗi ɓe — ɓen woni e nder Aljanna ñalnde darngal, hara no e maɓɓe ɓulli ndiyam ɓowɗi, e leɗɗe ɓowɗe, e ɓiɗɗo leɗɗe ɗuuɗɗe ɗe wonaa heñaande. Ɓe wi'anee: "Ñaamee ñaamdu welndu, njaree ndiyam welɗam, sabu ko gollunooɗon e nder aduna immorde e golle lobbe." Ko noon woni njoɓdi Alla wonande ɓen moƴƴinooɓe e gollal maɓɓe e ɗoftaare maɓɓe. Kono halkaare e lepte tiiɗɗe no woodani ɓen fennooɓe ñalnde njoɓdi ndi e kon ko woni e nder magge immorde e neema e lepte.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla no njoɓa moƴƴere — kala golluɗo golle lobbe, njoɓdi makko alaa e mun ɓaawo.
• No newna ɓernde gomɗinɗo wonde golle makko lobbe e nder aduna, hay seeɗa, Alla yi'ataa ɗe, o njoɓitoo ɗe.
• No hollira wonde moƴƴere ndee wonaa tan e nder dewal, kono ko e nder gomɗinal e golle kala — e nder wuurndam makko fof.
• No yamira gomɗinɓe ɓeydude moƴƴere e ɗoftaare, sabu ko ɗum woni laawol heɓugol njoɓdi ndi Alla fodani.
• No hollira wonde Alla ko O nunɗuɗo e njoɓdi, O njoɓataa gooto e tooñe, kono O njoɓa kala e ko o golli.
• No ɓeydira yiɗugol Qur'aana e gomɗinal, sabu aaye ndee no humpita wonde kala ko Alla fodani kon ko goonga, ko ɗum woni mbaadi njoɓdi ɓen moƴƴinooɓe.