天使章 · 44/50
翻译 音译 — 章 天使章
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 中文意思
我必定这样报酬行善的人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • المحسنين:行善者,即在信仰和言行中追求完美、真诚行善之人。

经文解释:

真主在此节经文中宣告:对于那些在今世敬畏真主、谨守他的命令、远离他所禁止之事的人,真主将以同样的方式回报他们。正如前面经文所描述的——他们在乐园中享有茂密的树荫、流淌的泉水、丰硕的果实,以及对他们说的“你们尽情地吃,愉快地喝吧”——这一切都是因为他们曾在今世行善。真主说:“我确是这样报酬行善者的。”这指的是那些在信仰和善行上都达到完美境界的人,他们虔诚地崇拜真主,善待他人,以真诚和善意对待生活中的一切。

这节经文传递了一个深刻的喜讯:真主的报酬是慷慨的,他不会让任何行善者的努力徒劳无功。正如他在今世引导他们行善,在后世他也将以最优美的方式回报他们。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们打开了希望之门,告诉我们:真主的慈恩和报酬是巨大的,只要我们在今世坚持行善——无论是对真主的崇拜,还是对他人的善意——真主必定会以我们意想不到的方式回报我们。乐园的恩典不是凭空得来的,而是通过今世的信仰和善行换取的。让我们以真诚的心去行善,以坚定的信念去敬畏真主,因为真主的承诺是真实的,他的报酬是完美的。愿我们都能成为真主所喜悦的行善者,获得他所应许的永恒幸福。同时,我们也要警惕那些否认审判日的人,他们的结局是痛苦的,而信士的归宿则是美好的。让我们珍惜这宝贵的生命,用善行填满每一天,以换取真主永恒的喜悦和乐园的恩典。



📜 节 42-46 — 章 天使章

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
享受他们爱吃的水果,
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
将对他们说:你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定这样报酬行善的人们。
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们。
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。
天使章章节索引
50
MeccanRevelation
44

翻译 — 天使章 44

章 天使章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必定这样报酬行善的人们。

章 节 44/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们