Al-Mursalat · 44/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُحْسِنِينَ (al-muhsinin): Orang-orang yang berbuat kebaikan dengan ikhlas, iaitu mereka yang mentauhidkan Allah dan mengerjakan amal soleh dengan penuh kesempurnaan, seolah-olah mereka melihat Allah atau yakin bahawa Allah sentiasa melihat mereka.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Kami memberikan balasan yang agung dan mulia ini — iaitu nikmat syurga yang penuh dengan kebahagiaan, iaitu berada di bawah naungan pepohonan yang rindang, menikmati mata air yang mengalir, serta buah-buahan yang lazat dan pelbagai jenis yang diidamkan oleh jiwa — kepada orang-orang yang berbuat kebaikan (al-muhsinin). Mereka itulah golongan yang bertakwa kepada Allah di dunia, yang takut akan azab-Nya, yang melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mereka beriman dengan sebenar-benar iman dalam akidah dan mengamalkan kebaikan dalam setiap perbuatan.

Balasan ini bukanlah sesuatu yang sia-sia, bahkan ia adalah keadilan dan kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Allah berfirman kepada mereka: "Makan dan minumlah dengan lazat dan nikmatnya sebagai balasan atas amal soleh yang telah kamu kerjakan di dunia dahulu."

Sesungguhnya dengan cara yang demikianlah — iaitu dengan balasan yang sempurna dan tidak terhingga nilainya — Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan. Maka celakalah dan azab yang amat pedih pada hari kiamat bagi mereka yang mendustakan hari pembalasan dan segala kenikmatan serta azab yang terkandung di dalamnya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah janji Allah yang Maha Pemurah ini. Setiap kebaikan yang kita lakukan — walau sekecil mana pun — tidak akan disia-siakan oleh Allah. Dia yang Maha Adil lagi Maha Penyayang telah menyediakan ganjaran yang tidak terbayang oleh akal bagi hamba-hamba-Nya yang berbuat baik. Maka marilah kita sentiasa menghiasi diri dengan keikhlasan dalam beramal, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta istiqamah di atas jalan ketaatan. Sesungguhnya syurga itu bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita gapai selagi kita bersungguh-sungguh mengejarnya dengan amal soleh dan hati yang bersih. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan al-muhsinin yang akan menerima balasan kemuliaan ini. Aamiin.



📜 Ayat 42-46 — Surah Al-Mursalat

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 44

Surah Al-Mursalat Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang…

Surah Ayat 44/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda