Sura Al-Mursalat — Vers 44

Ord- og udtryksforklaring:

• الْمُحْسِنِينَ: De, der gør godt, og som handler med oprigtighed og perfektion i deres tro og gerninger – både i forhold til Allah og i forhold til mennesker.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en bekræftelse og et løfte fra Allah til dem, der frygtede Ham i denne verden, og som afholdt sig fra Hans straf ved at følge Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt. De er dem, der på dommedagen vil befinde sig i skyggen af frodige træer, ved rindende kilder og blandt mange frugter, som deres sjæle begærer. Der vil blive sagt til dem: "Spis og drik med velbehag og glæde som en belønning for det, I har sendt frem af gode gerninger i jeres jordiske liv." Allah siger: "Sandelig, på denne måde belønner Vi dem, der gør godt" – det vil sige dem, der er oprigtige i deres tro og handlinger, og som følger Allahs vej med ihærdighed. Dette er en forsikring om, at Allahs belønning er stor og retfærdig, og at Han ikke lader de gode handlinger gå tabt. Herefter følger en advarsel om ødelæggelse og streng straf på dommedagen for dem, der benægtede dommens dag og alt det, den indeholder af paradis og helvede.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs belønning er ikke tilfældig; den er knyttet til oprigtig ihærdighed og godhed i handlinger.
• Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter perfektion i sin tilbedelse og i sit forhold til andre, for Allah ser og belønner selv de mindste gode gerninger.
• Det giver håb og glæde i hjertet, fordi det viser, at ingen god handling er spildt – selvom belønningen kommer i det hinsides, er den evig og uendelig.
• Verset minder os om, at sand succes ikke måles ved verdslige goder, men ved Allahs tilfredshed og Hans generøse belønning til dem, der gør godt.