அல்-முர்ஸலாத் · 44/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَذَٰلِكَ: இவ்வாறு, இதைப் போன்றே.
  • نَجْزِي: கூலி/பிரதிபலன் வழங்குகிறோம்.
  • الْمُحْسِنِينَ: நன்மை செய்பவர்கள் (இறை நம்பிக்கையிலும், செயல்களிலும் முழுமையானவர்கள்).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம், இவ்வுலகில் தம் இறைவனுக்கு அஞ்சி, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலகியவர்களுக்கு, மறுமை நாளில் அளிக்கப்படும் அந்த மகத்தான கூலியைப் போன்றே, நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி வழங்குகிறோம். அதாவது, தங்கள் நம்பிக்கையிலும், வணக்கங்களிலும், மக்களுடனான நடவடிக்கைகளிலும் அழகிய முறையில் செயல்பட்டவர்களுக்கு, அவர்களின் நற்செயல்களுக்கு ஏற்றவாறு சிறந்த பிரதிபலனை நாம் வழங்குவோம். இது அவர்களின் முயற்சிக்கு நாம் அளிக்கும் தாராளமான கூலியாகும். இவ்வாறு, நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் வழங்கும் கூலி, அவர்கள் செய்த நன்மையின் தன்மைக்கு ஏற்ப அமையும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களின் நன்மைகளை ஒருபோதும் வீணாக்கமாட்டான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. அவர்களின் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் முழுமையான கூலி கிடைக்கும் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி.
  2. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களை நன்மை செய்வதில் போட்டியிடத் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், நன்மையின் பலன் இவ்வுலகில் மட்டுமல்ல, மறுமையில் நிலையானதாகவும் மகத்தானதாகவும் இருக்கும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கூலி அவனது கருணையாலும், நீதியாலும் வழங்கப்படுகிறது. அவன் தன் அடியார்களின் நன்மைகளை அளவிடாமல் பெருக்கிக் கொடுக்கிறான். இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியையும் அளிக்கிறது.
  4. நன்மை செய்வது என்பது வெறும் வணக்கங்களில் மட்டும் அல்ல, மாறாக நம்பிக்கை, செயல், பேச்சு, மக்களுடனான உறவு என அனைத்திலும் அழகிய முறையில் செயல்படுவதாகும். இது முஸ்லிம்களை முழுமையான வாழ்க்கை முறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்) செயல்களின் காரணமாக, சிரமமின்றி, தாராளமாக புசியுங்கள் இன்னும் பருகுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள் - நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகளே.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 44

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.

சூரா வசனம் 44/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers