Аль-Мурсалят · 44/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ  ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 На русском
Мы так вознаграждаем тех, Кто (на земле) благотворит.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُحْسِنِينَ: الذين أتقنوا أعمالهم وأخلصوها لله، وأحسنوا في عبادة ربهم ومعاملة خلقه، بفعل الطاعات واجتناب المحرمات.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الحديث عن نعيم أهل الجنة الذين خافوا ربهم في الدنيا واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فكان جزاؤهم يوم القيامة ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم، فيُقال لهم: كلوا أكلاً لذيذاً واشربوا شرباً هنيئاً؛ بسبب ما قدّمتم في الدنيا من صالح الأعمال.

يقول الله تعالى: إنا بمثل هذا الجزاء العظيم الذي جزينا به هؤلاء المتقين، نجزي المحسنين في أعمالهم، الذين أتقنوا طاعتنا وأخلصوا العبادة لنا، وحسّنوا أخلاقهم مع خلقنا. فمن أحسن في عقيدته بأن وحد الله ولم يشرك به شيئاً، وأحسن في عمله بأن أطاع الله واتبع رسوله صلى الله عليه وسلم، وأحسن في معاملته مع الناس بالصدق والأمانة والعدل، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، بل يجزيه الجزاء الأوفى في الدنيا والآخرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الإحسان وعظم مكانته: الآية تبين أن الإحسان هو الطريق الأعظم لنيل رضا الله وجزيل ثوابه، فالله يجازي المحسنين بأفضل مما عملوا وأضعاف ما قدموا.
  2. الترغيب في إتقان العمل: الإحسان يعني إتقان العمل وإخلاصه لله، وهذا يدفع المسلم إلى أن يكون متقناً في كل أعماله، سواء كانت عبادات أو معاملات أو مهن، فينعكس ذلك إيجاباً على حياته ومجتمعه.
  3. العدل الإلهي المطلق: الآية تؤكد أن الله لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بحسب عمله، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين ويدفعهم للاستمرار في فعل الخير.
  4. البشارة للمؤمنين: هذه الآية تحمل بشارة عظيمة لكل من أحسن في أي مجال من مجالات الحياة، بأن الله سيجزيه خير الجزاء، مما يملأ القلب أملاً وتفاؤلاً ورغبة في المزيد من الطاعات.
  5. الدعوة للتحلي بالأخلاق الفاضلة: الإحسان يشمل حسن التعامل مع الناس، فمن أحسن إلى عباد الله أحسن الله إليه، وهذه دعوة عملية لبناء مجتمع متماسك قائم على الرحمة والمودة.
🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Аль-Мурсалят

42وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ 
Средь фруктов всех, что пожелают.
43كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
Мы так вознаграждаем тех, Кто (на земле) благотворит.
45وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
46كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ 
Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь все вы грешники (пред Богом).
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
44Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 44

Сура Аят 44/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.