Mursalot · 44/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Najziy – mukofotlaymiz, jazosini beramiz.
  • Al-muhsinin – yaxshilik qiluvchilar, amallarini ixlos bilan, Allohning roziligi uchun qilganlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda marhamatli bandalariga beriladigan ulug‘ mukofotni bayon qilmoqda. Dunyoda Robbilaridan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan tiyilgan taqvodorlar uchun oxiratda go‘zal jannatlar, soyali daraxtlar, oqib turgan buloqlar va ularning ko‘ngillari xohlagan turli mevalar tayyorlab qo‘yilgan. Ularga: "Dunyoda qilgan solih amallaringiz evaziga maza qilib yenglar, rohatlanib ichinglar", deyiladi. Alloh taolo ana shunday buyuk mukofot bilan yaxshilik qiluvchi, amallarini ixlos bilan bajo keltirgan bandalarini mukofotlaydi. Bu oyatdan so‘ng, oxiratda azob-uqubatga duchor bo‘ladigan yolg‘onchilarga qarshi ogohlantirish keladi: o‘sha kuni qiyomatni, hisob-kitobni va undagi ne’mat-u azoblarni inkor qilganlarga halokat bo‘lsin.

Foydalar:

  • Yaxshilik qilish – insonni Allohning rahmatiga va ulug‘ mukofotiga yetkazadigan eng buyuk sababdir.
  • Allohning mukofoti bandaning amaliga yarasha emas, balki Uning fazli va karami bilan beriladi, zero bandaning amali jannatga kirishga yetmaydi, lekin Alloh o‘z fazli bilan yaxshilarni mukofotlaydi.
  • Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi va ularni yaxshi amallarni davom ettirishga undaydi, chunki Alloh hech qachon yaxshilik qiluvchilarning amalini zoye qilmaydi.
  • Islomda asosiy mezon – amallarning ko‘pligi emas, balki ixlos va Allohning roziligini ko‘zlashdir.


📜 Oyat 42-46 — Mursalot surasi

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Ва ўзлари хоҳлаган мевалардадир.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Mursalot 44

Mursalot surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.

Sura Oyat 44/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers