Soera Al-Mursalat — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Waylun (وَيْلٌ): Een woord dat duidt op zware bestraffing, vernietiging en ellende. Het is een bekende uitdrukking in het Arabisch voor een persoon die in een ramp of verderf is gevallen.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Op die dag, verwijzend naar de Dag des Oordeels.
• Al-Mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Degenen die de waarheid ontkennen en loochenen, met name degenen die de Boodschapper en de Dag des Oordeels verwerpen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, zal er een verschrikkelijke bestraffing en een pijnlijke vernietiging zijn voor degenen die de waarheid hebben ontkend en de Dag van de afrekening en de vergelding hebben geloochend. Zij zijn degenen die zich hebben overgegeven aan de kortstondige genoegens van het wereldse leven en daardoor hun eigen zielen hebben blootgesteld aan een eeuwigdurende bestraffing. Zij hebben de tekenen van Allah verworpen, de boodschappers van Allah tegengesproken en geweigerd te geloven in de wederopstanding en de vergelding. Op die dag zullen zij de vreselijke gevolgen van hun ontkenning ondervinden, terwijl de gelovigen die de waarheid hebben aanvaard, in veiligheid en gelukzaligheid verkeren.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat deze waarschuwing niet slechts een dreigement is, maar een realiteit die zeker zal komen. De Almachtige Allah waarschuwt ons hier niet uit wreedheid, maar uit genade, zodat wij ons kunnen bezinnen voordat het te laat is. De ontkenners van de waarheid dachten dat zij door hun tijdelijke genietingen de overhand zouden hebben, maar zij vergaten dat het leven op aarde slechts een kort moment is vergeleken met het Hiernamaals. Laat deze vers voor ons een reden zijn om onze harten te openen voor de leiding van Allah, om terug te keren naar Hem in oprechte berouw, en om ons leven in te richten volgens Zijn wetten. Want degene die in dit leven de waarheid omarmt, zal op die Grote Dag veilig zijn voor deze verschrikkelijke bestraffing, en zal in plaats daarvan het eeuwige geluk in de Tuinen van het Paradijs ontvangen. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het lot van de ontkenners.