Al-Mursalat · 6/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 Sens en Français
en guise d'excuse ou d'avertissement!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • عُذْرًا : signifie « excuse » ou « justification », c’est-à-dire ce qui ôte tout prétexte aux créatures.
  • نُذْرًا : signifie « avertissement » ou « menace », c’est-à-dire ce qui met en garde contre le châtiment divin.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah jure par les vents qui soufflent successivement, par les vents violents et destructeurs, par les anges chargés de pousser les nuages là où Allah le veut, par les anges qui descendent avec ce qui sépare le vrai du faux, le licite de l’illicite, et par les anges qui reçoivent la révélation d’Allah et la transmettent à Ses prophètes. Cette révélation descend comme une excuse d’Allah envers Ses créatures — afin qu’elles n’aient aucun argument contre Lui — et comme un avertissement pour elles, afin qu’elles craignent Son châtiment. En effet, ce qui vous est promis du Jour de la Résurrection, avec son compte et sa rétribution, descendra inévitablement sur vous.

Leçons et enseignements :

  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste par l’envoi de messagers et de livres, afin que nul n’ait d’excuse devant Lui.
  • La révélation combine deux choses essentielles : l’excuse (ôter tout prétexte) et l’avertissement (inciter à la crainte et au retour vers Allah).
  • La foi en la justice divine : Allah n’a pas laissé Ses créatures sans guidance, mais leur a montré clairement le chemin du salut.
  • L’importance de prendre garde au Jour Dernier et de se préparer par les bonnes œuvres, car ce qui est promis arrivera inévitablement.
  • Cette diversité des serments divins montre la grandeur de la révélation et son importance capitale pour l’humanité.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-8 — Al-Mursalat

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
et lancent un rappel
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
en guise d'excuse ou d'avertissement!
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Ce qui vous est promis est inéluctable.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Quand donc les étoiles seront effacées,
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-Mursalat 6

Sourate Al-Mursalat Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : en guise d'excuse ou d'avertissement!

Sourate Verset 6/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères