വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- عُذْرًا: ന്യായീകരണം, ഒഴികഴിവ് (ദൈവത്തിങ്കൽ നിന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്).
- نُذْرًا: താക്കീത്, ഭയപ്പെടുത്തൽ (ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാർക്ക് അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥങ്ങളും ദിവ്യസന്ദേശങ്ങളും (ഖുർആൻ) അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളോടെയാണ്: ഒന്ന്, മനുഷ്യർക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ അവസരമില്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്. അതായത്, സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തതിനാൽ "ഞങ്ങൾക്ക് അറിവ് ലഭിച്ചില്ല" എന്ന് പറയാൻ അവർക്ക് സാധ്യമാകില്ല. രണ്ട്, അനുസരണക്കേടിന്റെയും തിന്മയുടെയും ഭവിഷ്യത്തായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അവരെ താക്കീത് ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും (ഒഴികഴിവ് ഇല്ലാതാക്കലും താക്കീത് നൽകലും) മാനവരാശിയോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും ഭാഗമാണ്. ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന മലക്കുകൾ ഈ രണ്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നവരാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരെ അയച്ചതും വേദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചതും മനുഷ്യരോടുള്ള അത്യന്തം കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്. അവൻ ആരെയും അറിവില്ലാതെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- ഖുർആനും ദൈവിക സന്ദേശങ്ങളും രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു: സത്യം വ്യക്തമാക്കി ഒഴികഴിവ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു, തെറ്റായ പാതയിൽ നിന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഇത് മനുഷ്യന് വഴികാട്ടിയായി മതിയാകുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യം അറിഞ്ഞിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് പരലോകത്ത് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ ഖുർആനെ മാർഗദർശിയാക്കുകയും അതിന്റെ താക്കീതുകൾ ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ മലക്കുകൾ മധ്യസ്ഥരാണ്. ഇത് ദൈവിക സംവിധാനത്തിന്റെ മഹത്ത്വവും ക്രമവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 6
സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു ഒഴികഴിവായികൊണ്ടോ താക്കീതായിക്കൊണ്ടോസൂറ ആയത്ത് 6/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








