Sura An-Naba — Versetto 1

Spiegazione dei termini:

• ʿAmma: contrazione di *ʿan mā*, che significa "riguardo a cosa" o "su quale cosa".
• Yatasāʾalūn: "si interrogano a vicenda", ovvero si chiedono l'un l'altro.

Interpretazione della sacra ayah:

Questa domanda retorica apre la surah An-Nabaʾ con un tono solenne e incisivo, rivolgendosi ai miscredenti di Quraysh che, dopo l'invio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), si interrogavano tra loro con stupore e scetticismo. Il Signore, con questa domanda, intende mettere in risalto la grandezza e l'importanza dell'oggetto del loro interrogarsi, quasi a dire: "Su quale cosa mai stanno interrogandosi?!" — una domanda che suscita meraviglia e attenzione, poiché ciò di cui discutono non è una questione banale, bensì la notizia più grande e solenne: il Giorno della Resurrezione e la vita dopo la morte, annunciata dal Corano, che essi rifiutavano e deridevano.

Questo versetto porta con sé un messaggio universale per ogni essere umano: la vita non è un gioco né una mera illusione passeggera, ma un cammino verso un incontro con il proprio Creatore. La domanda retorica risveglia le coscienze, invitando a riflettere sulla realtà ultima dell'esistenza. Quanto è meraviglioso il Corano che, con poche parole, scuote i cuori e li orienta verso la verità! Ogni anima, prima o poi, si troverà davanti a questa verità ineluttabile. Perciò, o cercatore di verità, non lasciare che il dubbio offuschi il tuo cuore: apri gli occhi alla luce della rivelazione e rispondi alla chiamata del tuo Signore, prima che il Giorno annunciato giunga senza preavviso.