আন-নাবা · 1/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ۝١
Amma Yatasaa-aloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَمَّ = কী সম্পর্কে (عَنْ مَا-এর সংক্ষিপ্ত রূপ)
  • يَتَسَاءَلُونَ = তারা পরস্পরকে জিজ্ঞেস করছে

তাফসীর:

কুরআনুল কারীমের এই সূচনাটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এখানে আল্লাহ তাআলা কাফির-মুশরিকদের সেই অবস্থার চিত্র তুলে ধরেছেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে সত্য দ্বীন নিয়ে এসেছিলেন। তারা বিস্মিত হয়ে পরস্পরকে জিজ্ঞেস করছিল—এ কী বিষয়? কী এই নতুন বার্তা?

প্রশ্নটি ছিল তাদের কৌতূহল ও বিস্ময় প্রকাশের জন্য, কিন্তু আল্লাহ তাআলা এর উত্তর দিয়েছেন এমনভাবে যা তাদের মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং বিষয়টির গুরুত্বকে সুস্পষ্ট করে। তারা আসলে কী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিল? তারা জিজ্ঞেস করছিল সেই মহাসত্য সম্পর্কে—যা হলো কুরআন ও পুনরুত্থান (আখিরাত)। এই খবরটি এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ও মহান যে, এর চেয়ে বড় কোনো বিষয় মানুষের জানার প্রয়োজন নেই।

এখানে আল্লাহ তাআলা প্রশ্নবোধক শৈলীতে বিষয়টি উপস্থাপন করেছেন যাতে শ্রোতার কৌতূহল জাগে এবং সে মনোযোগ সহকারে শোনে। এটি একটি শিক্ষণীয় পদ্ধতি—গুরুত্বপূর্ণ বিষয়কে প্রশ্নের মাধ্যমে উপস্থাপন করা, যাতে মানুষ তার উত্তর জানতে আগ্রহী হয়।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কুরআন ও আখিরাত বিশ্বাসই মানুষের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। কাফিররা যখন এই সত্যকে অবিশ্বাস করছিল এবং পরস্পরকে জিজ্ঞেস করছিল, তখন আল্লাহ তাদেরকে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, এই প্রশ্নের উত্তর অত্যন্ত স্পষ্ট—তারা জানতে চাইছে সেই মহাসত্য সম্পর্কে যা তাদের সামনে উপস্থাপিত হয়েছে।

আজও বহু মানুষ এই একই প্রশ্ন করে—কুরআন কী? কেন আমরা এতে বিশ্বাস করব? আখিরাত কীভাবে সম্ভব? এই আয়াত আমাদেরকে সেই প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে আহ্বান জানায়। আর যারা সত্যের সন্ধানে আগ্রহী, তাদের জন্য কুরআনই হলো সেই উত্তর। এটি এমন এক আলোকবর্তিকা যা মানুষের জীবনের সকল জটিলতার সমাধান দেয় এবং তাকে সঠিক পথ দেখায়।

আসুন, আমরা এই মহান গ্রন্থকে বুঝার চেষ্টা করি এবং এর আলোকে আমাদের জীবন গঠন করি। কারণ কুরআনই সেই পথনির্দেশ যা আমাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা এনে দেবে।



📜 আয়াত 1-3 — সূরা আন-নাবা

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
মহা সংবাদ সম্পর্কে,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
যে সম্পর্কে তারা মতানৈক্য করে।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 1

সূরা আন-নাবা আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?

সূরা আয়াত 1/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না