Ан-Наба · 1/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ۝١
Amma Yatasaa-aloon
📖 Татарча
Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: "Мухәммәд нәрсә сөйли", – дип бер-берсеннән сораштылар".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Әәммә» (عَمَّ): «нәрсә турында» яки «кайсы нәрсә хакында» мәгънәсендәге сорау килеше.
  • «Йәтәсәәлүн» (يَتَسَاءَلُونَ): бер-берсеннән сорыйлар, бер-береңә хитәп итеп сорау бирәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккәдәге мөшрикләрнең бер-берсеннән нәрсә турында сорашканын хәбәр итә. Алар, Мухәммәд галәйһиссәләм пәйгамбәр итеп җибәрелгәннән соң, гаҗәпләнеп һәм инкяр итеп, бер-берсеннән: «Бу нинди хәбәр? Бу кеше безгә нәрсә дип килде?» — дип сорыйлар. Аларның бу соравы, чынлыкта, зур бер вакыйгага — Кыямәт көненә һәм үледән соң терелүгә карата була. Бу сорау аларның бу хакта шикләнүләрен һәм аны ялганга санауларын күрсәтә. Ләкин Аллаһы Тәгалә бу сорауны «бөек хәбәр» дип атый, чөнки ул — Коръән һәм андагы терелү хакындагы хәбәр, ул бик зур әһәмияткә ия. Бу сорау формасы аша Аллаһы аларның сорашкан нәрсәсенең олылыгын һәм мөһимлеген күрсәтә, чөнки алар үзләре дә аңламаган хәлдә бөек бер хакыйкатьне сорашалар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көненә һәм үледән соң терелүгә ышану — Исламның төп нигезләреннән берсе, һәм ул һәр кеше өчен иң мөһим мәсьәлә.
  • Мөшрикләрнең сорашуы аларның хакыйкатьне эзләвен күрсәтми, ә инкяр итү һәм гаҗәпләнү белән булган сорау икәнен аңларга кирәк.
  • Коръән — бөек хәбәр, ул кешелекне туры юлга өнди һәм ахирәт тормышы турында хак мәгълүмат бирә.
  • Мөселман кешесе бу хәбәргә ышанып, аның өйрәтүләре буенча яшәргә тиеш, чөнки ул — котылу һәм бәхет юлы.


📜 Аять 1-3 — Ан-Наба сүрәсе

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: "Мухәммәд нәрсә сөйли", – дип бер-берсеннән сораштылар".
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Алар олугъ кыямәт хәбәреннән һәм ахирәтнең барча хәленнән" хәбәр бирүче Коръәннән сорашалар.
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 1

Ан-Наба сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: "Мухәммәд…

Сүрәсе Аять 1/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers