Sura An-Naba — Aya 1

Maana ya Maneno:

• ʿAmma (عَمَّ): Maana yake ni "kuhusu nini?" au "juu ya jambo gani?" – ni muunganiko wa neno "ʿan" (kuhusu) na "ma" (nini).
• Yatasā'alūn (يَتَسَاءَلُونَ): Wanaulizana wao kwa wao, yaani baadhi yao wanawauliza wengine.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inauliza swali la kustaajabisha: "Kuhusu jambo gani hawa makafiri wa Kiquraish wanaulizana wao kwa wao?" Swali hili lina lengo la kufahamisha na kutilia mkazo ukubwa wa jambo ambalo wanaliulizana. Wao walikuwa wakiulizana kuhusu habari kuu na tukufu – yaani Ufufuo na Kiyama – ambayo waliikuwa wakiikanusha na kuipinga. Walikuwa wakiulizana kwa namna ya kukejeli na kudharau, huku wakishangaa jinsi Mtume Muhammad (S.A.W.) alivyowatangazia habari ya ufufuo baada ya kufa. Aya inaonyesha kwamba jambo hili si dogo bali ni kubwa mno, na kwamba wao wanapaswa kulifikiria kwa makini badala ya kulifanyia mzaha. Swali hili linakusudia kuwafungua macho na kuwafanya watambue uzito wa mambo wanayojadili, kwani ni mambo ya mwisho wa dunia na maisha ya baadaye.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukubwa wa Habari ya Kiyama: Aya hii inatufundisha kwamba habari ya Ufufuo na Kiyama ni jambo kubwa na la muhimu sana, ambalo linapaswa kuchukuliwa kwa uzito mkubwa, si kama mzaha au kejeli.
2. Kuwajibika kwa Maswali: Kila mtu ataulizwa kuhusu imani yake na matendo yake. Kwa hiyo, ni vyema kujiandaa kwa majibu ya maswali hayo kwa kuamini na kufuata mafundisho ya Qur'an na Sunna.
3. Kuthamini Qur'an: Aya inatuonyesha kwamba Qur'an ni kitabu chenye heshima na ukubwa mkubwa, kwani ndicho kinachotangaza habari za mwisho wa dunia. Inatupasa kukisoma, kukitafakari, na kukifuata.
4. Kuepuka Kejeli na Dhihaka: Muislamu anapaswa kuepuka kufanyia mizaha mambo ya dini na mambo ya Akhera, kwani hayo ni makosa makubwa yanayomletea mtu adhabu.
5. Kutafakari kwa Makini: Badala ya kujadili mambo ya dini kwa ubishi na kejeli, tunapaswa kuyatafakari kwa akili timamu na moyo safi, ili tufikie ukweli na kuuamini.