ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَمَّ: "عَنْ ماذا" یعنی کس چیز کے بارے میں۔ یہ "عَنْ" اور "مَا" کا مرکب ہے۔
- يَتَسَاءَلُونَ: ایک دوسرے سے سوال کر رہے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کفارِ قریش کے اس طرزِ عمل کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت کے بعد آپس میں بحث و تکرار شروع کر دی تھی۔ یہ سوال دراصل ان کے تعجب اور انکار پر مبنی تھا۔ وہ آپس میں پوچھ رہے تھے کہ یہ شخص (محمد صلی اللہ علیہ وسلم) ہمیں کس چیز کی دعوت دے رہا ہے؟ یہ خبر کیا ہے؟
اللہ تعالیٰ نے اس استفہام کو اس انداز میں بیان فرمایا جو اس بات کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ جس چیز کے بارے میں سوال کر رہے ہیں وہ کوئی معمولی بات نہیں بلکہ ایک عظیم ترین خبر ہے۔ یہ خبر قرآنِ عظیم ہے جو قیامت اور دوبارہ اٹھائے جانے (بعث) کی خبر دیتا ہے۔ کفارِ قریش اس پر تعجب کرتے تھے اور اسے بعید از امکان سمجھتے تھے، چنانچہ وہ آپس میں حیرت اور استہزاء کے انداز میں سوال کرتے تھے۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے ان کے سوال کو اس لیے ذکر فرمایا تاکہ ان کی غفلت اور ناسمجھی واضح ہو، کیونکہ وہ ایک ایسی حقیقت کے بارے میں شک کر رہے تھے جو ان کی اپنی فطرت اور عقلِ سلیم کے عین مطابق تھی۔ وہ اس عظیم خبر کے بارے میں سوال کر رہے تھے جس میں ان کی دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی تھی، مگر وہ اسے سمجھ نہ سکے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ قرآنِ کریم اور قیامت کی خبر کوئی معمولی بات نہیں، بلکہ یہ سب سے بڑی اور اہم ترین خبر ہے۔ جب ہم اس پر غور کریں تو ہمارے دل میں یہ یقین پیدا ہوتا ہے کہ یہ دنیا کچھ دنوں کی زندگی نہیں، بلکہ اس کے بعد ایک ابدی زندگی ہے جہاں ہر عمل کا حساب ہوگا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس عظیم خبر پر ایمان لائیں، اس کے مطابق اپنی زندگی گزاریں، اور دوسروں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ یہی وہ خبر ہے جو انسان کو کامیابی اور نجات کی راہ دکھاتی ہے، اور جسے اختیار کر کے ہم اللہ کی رحمت اور جنت کے مستحق بن سکتے ہیں۔
📜 آیت 1-3 — نبأ
ترجمہ — نبأ 1
سورہ نبأ آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ) لوگ کس چیز کی نسبت پوچھتے ہیں؟سورہ آیت 1/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








