Ан-Наба · 1/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ۝١
Amma Yatasaa-aloon
📖 На русском
О чем они друг друга вопрошают?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عَمَّ — сокращение от «عَنْ مَا» (о чём?).
  • يَتَسَاءَلُونَ — они расспрашивают друг друга.

Толкование аята:

Этот аят открывает суру «Ан-Наба» (Вести) вопросом, который несёт в себе удивление и порицание: «О чём же они расспрашивают друг друга?» Речь идёт о неверующих из числа курайшитов, которые, услышав призыв Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), стали обращаться друг к другу с вопросами. Они спрашивали о том, что проповедует Посланник Аллаха, — о воскрешении после смерти, о Судном дне и о Коране, который возвещает об этом великом событии.

Вопрос задан в форме, указывающей на величие и важность того, о чём они спрашивают. Они спрашивали не из искреннего желания познать истину, а из насмешки, удивления и отрицания. Аллах представляет их вопрос как нечто удивительное: как можно сомневаться в том, что является неоспоримой истиной и вестью огромной важности? Ведь воскрешение — это то, что ожидает каждого человека, и от веры в него зависит его вечное счастье или вечное несчастье.

Извлекаемые уроки:

  1. Весть о воскрешении и Судном дне — это величайшая истина, которая должна занимать мысли человека, ибо от неё зависит его будущая жизнь.
  2. Вопрос неверующих о воскрешении был вызван не поиском истины, а упрямством и отрицанием, поэтому Аллах порицает их за это.
  3. Коран — это великое послание, которое разъясняет людям самые важные вопросы их бытия, и каждый человек должен задуматься над его содержанием.
  4. Истина не меняется от того, сколько людей её отрицает, — она остаётся ясной и неоспоримой для тех, кто ищет руководства.


📜 Аят 1-3 — Ан-Наба

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
О чем они друг друга вопрошают?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
О Превеликой Вести,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Единого согласья о которой нет.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Ан-Наба 1

Сура Ан-Наба Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О чем они друг друга вопрошают?

Сура Аят 1/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.