Sura An-Naba — Versículo 1

Significados de las palabras:

• ʿAmma: Es una contracción de *ʿan mā* (¿acerca de qué?).
• Yatasāʾalūn: Se preguntan unos a otros.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya plantea una pregunta retórica que busca resaltar la magnitud y la gravedad de aquello sobre lo cual los incrédulos de Quraysh se interrogaban mutuamente. Cuando el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) comenzó a llamar a su pueblo al monoteísmo y a la fe en la resurrección y el Día del Juicio, estos se quedaron perplejos y asombrados, y comenzaron a preguntarse unos a otros: ¿Qué es esto que se nos presenta? ¿Qué es este asunto tan extraordinario?

La pregunta no busca una respuesta informativa, sino que tiene un sentido de asombro y de reproche ante la incredulidad de quienes, a pesar de las evidencias, dudaban de la verdad. El asunto sobre el cual se preguntaban era el gran anuncio: el Corán y la promesa de la resurrección después de la muerte, un acontecimiento de enorme trascendencia que ellos rechazaban y consideraban imposible.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza del mensaje del Corán: esta aleya muestra que el asunto del cual se ocupaban los incrédulos no era algo trivial, sino el anuncio más sublime que la humanidad pueda recibir: la revelación divina y la vida después de la muerte.
2. La sabiduría de la pregunta retórica en el Corán: Allah utiliza este estilo para despertar las conciencias y llevar a las personas a reflexionar sobre la importancia de aquello que están negando.
3. La paciencia del creyente ante la incredulidad: el hecho de que los incrédulos se burlen o se asombren de la verdad no debe desanimar al creyente, sino que debe aumentar su firmeza, pues la verdad es clara y no necesita más que corazones sinceros para ser aceptada.
4. La invitación a la reflexión: la aleya nos enseña a preguntarnos sobre los grandes asuntos de la existencia, y a buscar respuestas en la guía divina, que es la única que otorga certeza y tranquilidad al alma.