Surah An-Naba — Ẹsẹ 1

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَمَّ (ʿamma): Àkópọ̀ "عَنْ" (nípa) àti "مَا" (kí ni) — ìsọ̀rí ìbéèrè tí ó túmọ̀ sí "nípa kí ni?"
• يَتَسَاءَلُونَ (yatasāʾalūn): Wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn; ìjùmọ̀ ìbéèrè láàrin ẹnìkan àti ẹlòmíràn.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ láti ilẹ̀ Màkkà ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn nípa ohun kan tí ó ṣe pàtàkì gan-an. Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí a lò níbí kì í ṣe ìbéèrè lásán, bí kò ṣe ọ̀nà láti fi tẹnu mọ́ bí ọ̀rọ̀ náà ṣe tóbi tó, kí ó sì fa àfiyèsí wọn sí i. Ohun tí wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn lé lórí ni ìròyìn ńlá — èyí ni Al-Ƙur’ānù tí ó ń sọ nípa àjíǹde lẹ́yìn ikú, èyí tí àwọn aláìgbàgbọ́ fi ṣe iyèméjì, tí wọ́n sì pè é ní irọ́. Wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn nípa rẹ̀, wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn, wọ́n sì ń ṣe àtakò sí i, nígbà tí Allāhu ti rán Òjíṣẹ́ Rẹ̀ (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam) wá sí wọn pẹ̀lú òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìròyìn ńlá tí kò sí àríyànjiyàn nípa rẹ̀ — ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.
2. Àjíǹde lẹ́yìn ikú jẹ́ òtítọ́ tí a ti fi ìdánilójú sọ nínú Al-Ƙur’ānù; kò yẹ kí ẹnikẹ́ni ṣe iyèméjì nípa rẹ̀.
3. Béèrè lọ́wọ́ ara yín nípa ọ̀rọ̀ ìsìn lè jẹ́ ọ̀nà láti wá òtítọ́ — ṣùgbọ́n kò yẹ kí ó di àríyànjiyàn tàbí àtakò.
4. Allāhu ń fi ọ̀rọ̀ Rẹ̀ tẹnu mọ́ ohun tí ó ṣe pàtàkì, kí ó lè jẹ́ kí ènìyàn ronú jinlẹ̀ nípa rẹ̀.
5. Al-Ƙur’ānù wá láti dá ènìyàn sí ojú òtítọ́, kí wọ́n sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìtẹ̀lọ́run.