Traduction — Tafsir
Signification des mots :
- ʿAmma : contraction de *ʿan mā* (de quoi / à propos de quoi).
- Yatasāʾalūn : ils se questionnent mutuellement, ils s’interrogent les uns les autres.
Explication du verset :
Ce verset ouvre la sourate par une interrogation rhétorique pleine de solennité : « À propos de quoi s’interrogent-ils mutuellement ? » Il s’adresse aux polythéistes de Quraysh qui, après l’envoi du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), se demandaient les uns aux autres avec étonnement et incrédulité au sujet du grand événement annoncé. Cette question n’attend pas une réponse de leur part, mais elle vise à éveiller leur conscience et à souligner l’importance capitale de ce dont ils discutent. Il s’agit en réalité du message du Coran, qui proclame la résurrection après la mort — une réalité qu’ils rejetaient et dont ils se moquaient. La formulation sous forme d’interrogation met en évidence la gravité de ce sujet : ce n’est pas une affaire banale, mais le fondement même de la foi et de la responsabilité humaine.
Enseignements tirés du verset :
- L’importance du questionnement sincère : l’être humain est invité à réfléchir sur les grandes vérités de l’existence plutôt que de se perdre dans des débats stériles.
- La résurrection est un pilier central de la foi ; y croire donne un sens à la vie et à nos actions.
- Le Coran est un message d’une portée immense, digne d’être médité et pris au sérieux.
- Ce verset nous encourage à rechercher la vérité avec humilité et à répondre aux interrogations des gens avec sagesse et clarté, comme le fit le Prophète (paix sur lui).
📜 Verset 1-3 — An-Naba
Traduction — An-Naba 1
Sourate An-Naba Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?Sourate Verset 1/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










