Naba · 1/40
Tarjima Translit — Naba surasi
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ۝١
Amma Yatasaa-aloon
📖 O'zbek tilida
Нима ҳақида сўрашади?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So‘z ma’nolari:

  • Amma (عَمَّ): “Nimadan?” yoki “Nima haqida?” degan ma’noni beradi. Asli “an” (از) va “ma” (چه) so‘zlarining qisqargan shaklidir.
  • Yatasa’alun (يَتَسَاءَلُونَ): Bir-biridan so‘rashmoqda, o‘zaro savol-javob qilmoqda.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Makka mushriklarining holatini bayon qilib, ularning bir-biridan nima haqida so‘rashayotganiga e’tibor qaratmoqda. Ular Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) Alloh tomonidan yuborilganidan keyin, o‘zaro bir-birlaridan savol qilmoqdalar. Bu savolning mavzusi esa ulkan va buyuk bir xabardir – Qur’oni Karim va unda xabar berilgan qayta tirilish (ba’s) haqidagi haqiqatdir. Ular bu xabarni shubha bilan qarshi olib, uni yolg‘onga chiqarishga urinishardi. Alloh taolo bu savolni “am-ma” (nimadan?) deb keltirish orqali, ular so‘rayotgan narsaning naqadar ulug‘ va muhim ekanligini ta’kidlaydi. Ya’ni, ular oddiy narsa haqida emas, balki inson hayotining eng katta haqiqati – o‘limdan keyin qayta tirilish va hisob-kitob haqida so‘rashmoqda.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga Qur’on va qayta tirilish haqidagi e’tiqodning naqadar buyukligini eslatadi. Ular bu haqiqatga shubha bilan qaraganlarning ahvolini o‘rganib, o‘zlarining imonlarini mustahkamlashlari kerak.
  • Alloh taoloning savol tarzida keltirishi, insonlarni o‘ylashga va haqiqatni izlashga chorlaydi. Qur’on va oxirat haqidagi bilim – eng oliy bilimdir.
  • Bu oyatda mo‘minlar uchun ibrat borki, har qanday shubha va gumonni tashlab, Allohning kalomiga va Uning Rasuliga to‘liq ishonishlari lozim. Chunki Qur’on – insoniyatni zulmatdan yorug‘likka olib chiqadigan nurdir.


📜 Oyat 1-3 — Naba surasi

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Нима ҳақида сўрашади?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Улкан, муҳим хабар ҳақида (сўрашади).
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Шундай хабарки, у(мушрик)лар) унинг ҳақида ихтилоф қиларлар.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Naba 1

Naba surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нима ҳақида сўрашади?

Sura Oyat 1/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers