Soera An-Naba — Vers 1

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ʿAmma (عَمَّ): betekent "waarover" of "over wat" – een vraagwoord dat verbazing en verwondering uitdrukt.
• Yatasā'alūn (يَتَسَاءَلُونَ): zij vragen elkaar, d.w.z. de ene persoon stelt een vraag aan de andere.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers opent de Soera An-Naba' (Het Grote Nieuws) met een retorische vraag die de aandacht trekt en de luisteraar uitnodigt om na te denken. Allah vraagt: "Waarover vragen zij elkaar?" – verwijzend naar de ongelovigen van de Qoeraisj die elkaar ondervroegen over de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Zij vroegen elkaar verbaasd en spottend: "Wat is dit nieuws dat hij ons brengt? Hoe kan er sprake zijn van opstanding na de dood?"

De vraag is niet zomaar een vraag, maar een manier om het belang en de grootsheid van datgene waarover zij vragen – namelijk de Opstanding en het Hiernamaals – te benadrukken. Het is alsof Allah zegt: "Waarover zijn zij toch zo verbaasd en waarom vragen zij elkaar?" Het antwoord komt in de volgende verzen: zij vragen over het Grote Nieuws, de dag van de Opstanding, waarover zij van mening verschilden en die zij loochenden.

Deze vers leert ons dat de kern van de boodschap van de Islam het geloof in de Opstanding en de ontmoeting met Allah is. Het is een oproep aan elke moslim om na te denken over de schepping, de dood en wat erna komt, en om zich voor te bereiden op die Grote Dag.

Een vermanende en uitnodigende noot:

O geliefde lezer, dit Grote Nieuws is geen kleinigheid – het is de waarheid die elke ziel zal ontmoeten. De Koran nodigt ons uit om na te denken over de schepping om ons heen en over onszelf, zodat wij de macht van Allah erkennen en ons voorbereiden op de ontmoeting met Hem. Laat deze vraag een moment van bezinning zijn: waarover vragen wij onszelf af in ons leven? Is het niet tijd om ons te richten op het Grote Nieuws dat ons eeuwig geluk of eeuwig verlies betekent? Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons standvastig maken op het pad van de waarheid.