Surah An-Naba — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَمَّ (Amma): Mula sa anong bagay? — ito ay pinagsamang "عَنْ" (tungkol sa) at "مَا" (ano).
• يَتَسَاءَلُونَ (Yatasā'alūn): Nagtatanungan sa isa't isa.

Paliwanag ng Talata:

Tinanong ng Allah ang mga paganong Quraysh sa paraang nagpapakita ng pagkamangha at pagpapahalaga sa kanilang pinag-uusapan: "Tungkol sa anong bagay ba ang mga taong ito ay nagtatanungan sa isa't isa?" Ang tanong na ito ay hindi naghahanap ng sagot mula sa kanila, bagkus ito ay isang paraan upang bigyang-diin ang kahalagahan at kadakilaan ng paksang kanilang pinag-uusapan.

Ang mga paganong ito, pagkatapos na isugo ng Allah ang Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), ay nagtatanungan sa isa't isa tungkol sa dakilang balita — ang Quran na ipinahayag sa Propeta, at ang nilalaman nito tungkol sa muling pagkabuhay at pagkabuhay mula sa mga libingan. Sila ay nagdududa at nagpapasubali sa katotohanang ito, kaya't sila ay nagtatanungan: "Ito ba ay totoo o hindi?" Ang kanilang pagtatanong ay hindi dahil sa paghahanap ng katotohanan, kundi dahil sa pagtanggi at pagmamaliit.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Quran at ang balita ng muling pagkabuhay ay napakadakila at napakahalaga na ito ay karapat-dapat na pagtuunan ng pansin at pag-isipan nang mabuti.
2. Ang pagdududa ng mga hindi nananampalataya sa muling pagkabuhay ay hindi makakapagpabago sa katotohanan nito — ito ay tiyak na mangyayari, kahit na ito ay kanilang tanggihan.
3. Ang pagtatanong tungkol sa mga bagay na may kinalaman sa pananampalataya ay nararapat na may layuning matuto at mapalapit sa katotohanan, hindi upang mangutya o magpasubali.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa kanilang kalagayan sa ganitong paraan ay isang paanyaya sa atin upang pagnilayan ang mga dakilang tanda ng Allah at ang Kanyang mga pangako, upang tayo ay mapabilang sa mga naniniwala at sumusunod sa katotohanan.