消息章 · 1/40
翻译 音译 — 章 消息章
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ١
Transliteration
Amma Yatasaa-aloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们互相询问,询问什么?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- عَمَّ: 是“عن ما”的缩写,意为“关于什么”。
- يَتَسَاءَلُونَ: 他们互相询问。
التفسير:
这节尊贵的经文以疑问句的形式开启,旨在引起注意并彰显所问之事的重要性。真主说:“他们在互相询问什么呢?”——这是针对古莱什的不信道者而言的。当真主派遣先知穆罕默德(愿主福安之)带着真理和引导降临他们时,他们惊讶地聚在一起,彼此交头接耳地询问。
他们所询问的,正是那重大的消息——尊贵的《古兰经》所昭示的,即死后复活、清算与报应。这些不信道者对此深感怀疑,甚至加以否认和嘲笑。然而,真主以这种提问的方式,是为了让他们意识到:他们所质疑的这件事,并非微不足道的小事,而是关乎人类终极命运的伟大真理。
الدعوة:
亲爱的读者啊!这节经文提醒我们:人类对死后复活的追问,是灵魂深处最根本的叩问。而《古兰经》正是对这个问题的最终解答。它告诉我们:今世并非终点,而是通往永恒乐园或火狱的起点。那些否认复活的人,终将面对真理;而那些诚信并力行善功的人,将在真主的慈悯中获得永恒的安宁。
让我们以敬畏之心思考这伟大的消息,以虔诚的行动迎接那必然到来的日子。愿真主引导我们走上正道,使我们成为复活日成功之人。阿敏!
📜 节 1-3 — 章 消息章
1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
他们互相询问,询问什么?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
询问那重大的消息,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
就是他们所争论的消息。
消息章章节索引
40节
MeccanRevelation
1节
翻译 — 消息章 1
章 消息章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们互相询问,询问什么?章 节 1/40 — 章 消息章 النبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 消息章 聆听, 章 消息章 翻译, 章 消息章 mp3, 章 消息章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








