An-Naba · 27/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ۝٢٧
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
📖 Em Português
Porque nunca temeram o cômputo,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Lā yarjūna": Não temiam, não esperavam e não acreditavam.
  • "Ḥisāban": A prestação de contas no Dia da Ressurreição.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso informa que esses incrédulos, no decorrer de suas vidas mundanas, não temiam a prestação de contas diante de Deus no Dia do Juízo Final, porque não acreditavam na ressurreição nem na vida após a morte. Se tivessem acreditado e temido esse dia, teriam se apressado em praticar boas ações e em obedecer aos mandamentos divinos. Contudo, negaram o encontro com seu Senhor, desmentiram os mensageiros e viveram despreocupados, sem se preparar para o que os aguardava. Por isso, Deus registrou todas as suas obras no Livro Preservado, e eles colherão o resultado de suas más escolhas, recebendo um castigo que só aumentará, sem jamais diminuir.

Lições e benefícios extraídos:

  • O temor da prestação de contas é um dos maiores motivadores para a prática do bem e o abandono do pecado; quem não teme esse dia, afunda-se na negligência e na transgressão.
  • A crença na ressurreição e no Dia do Juízo é a base que corrige o comportamento humano e dá sentido à vida, levando o crente a agir com responsabilidade e consciência.
  • A justiça divina é absoluta: nenhuma ação, por menor que seja, fica sem registro, e cada um será recompensado ou punido com exatidão.
  • O castigo dos incrédulos será progressivo e eterno, o que demonstra a gravidade de negar a verdade e desobedecer ao Criador.
  • Este versículo convida o ser humano a refletir sobre seu destino e a se voltar para Deus em arrependimento antes que seja tarde demais.


📜 Versículo 25-29 — Surata An-Naba

25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
A não ser água fervente e uma paralisante beberagem, gelada,
26جَزَاءً وِفَاقًا
Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos),
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Porque nunca temeram o cômputo,
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Mas anotamos tudo, me registro.
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Tradução — An-Naba 27

Surata An-Naba Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque nunca temeram o cômputo,

Surata Versículo 27/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas