Ан-Наба · 25/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ۝٢٥
Illa hamee maw-wa ghas saaqa
📖 Татарча
Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Хәмим — бик эссе, кайнар су.
  • Ғассак — тәмугъ әһеләренең яраларыннан агып чыккан эрен һәм кан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә әзерләнгән җәзаның авырлыгын сурәтли. Алар тәмугъта мәңге калырлар һәм анда үзләренә бернинди рәхәтлек, салкынлык китерә торган азык та, эчемлек тә татымаслар. Аларга биреләчәк бердәнбер азык — бик эссе, кайнар су (хәмим), ә эчемлек итеп исә — тәмугъ әһелләренең эреннәре һәм каннары (ғассак) бирелер. Бу ике нәрсә дә аларның эчләрен яндырыр, авыртуларын тагын да арттырыр. Аларның бу җәзасы — гадел җәза, чөнки ул аларның үз гамәлләренә туры килә: алар дөньяда хакны инкяр итеп, Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм калганнар, шуңа күрә ахирәттә дә аларга рәхмәт юлы ябык.

Гыйбрәтләр:

  • Кәферләр өчен әзерләнгән җәза бик авыр — аларга иң тәмсез һәм авырту китерә торган ризык һәм эчемлек кенә биреләчәк.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтен һәм Исламның игелеген күрсәтә: безгә дөньяда пакь ризыклар бирелгән, ә ахирәттә — оҗмахның мәңгелек нигъмәтләре вәгъдә ителгән.
  • Кеше үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, һәм һәркем үз эшенә туры килә торган җәза яки әҗер алачак.


📜 Аять 23-27 — Ан-Наба сүрәсе

23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр.
26جَزَاءً وِفَاقًا
Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 25

Ан-Наба сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары…

Сүрәсе Аять 25/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers