Ан-Наба · 27/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ۝٢٧
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
📖 Татарча
Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • يَرْجُونَ — монда "куркырга" мәгънәсендә кулланылган, чөнки гарәп телендә "раҗа" кайвакыт "хәүф" (курку) мәгънәсендә килә.
  • حِسَابًا — Кыямәт көнендәге хисап-күзәтү, бәндәләрнең гамәлләреннән сорау алу.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен сыйфатлый: алар дөньяда яшәгән чакларында Кыямәт көнендәге хисаптан курыкмадылар, чөнки алар үледән соң терелүгә һәм Аллаһы каршында торырга ышанмадылар. Аларның йөрәкләре үлемнән соңгы тормышка ышанмау сәбәпле катып калган иде, шуңа күрә алар гөнаһлардан тыелмадылар, пәйгамбәрләрне ялганга санадылар һәм ахирәт өчен бернинди әзерлек күрмәделәр. Әгәр алар чыннан да хисап булачагына ышанган булсалар, Аллаһыга иман китерерләр һәм изге гамәлләр кылырлар иде. Ләкин аларның ышанмаулары аларны хисаптан курыкмауга китерде, һәм бу аларның һәлакәтенә сәбәп булды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненә һәм хисапка ышану — кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өндәүче иң зур дәртләндергеч факторларның берсе.
  • Ахирәткә ышанмау кешенең бөтен гамәлләрен боза һәм аны чиксез гөнаһларга төшерә.
  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһы алдында хисап бирәчәген истә тотып яшәргә тиеш, бу аның тормышын тәртипкә сала һәм аны туры юлда тота.
  • Аллаһының гаделлеге — һәркем үз гамәлләренә карап җавап бирәчәк, бу дөньядагы һәр эшнең әҗере һәм җәзасы булачагын күрсәтә.


📜 Аять 25-29 — Ан-Наба сүрәсе

25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр.
26جَزَاءً وِفَاقًا
Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Дәхи Безнең аятьләребезне ныклап ялганга тоталар иде.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Вә һәрнәрсәне санадык өммүл китапта язып.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 27

Ан-Наба сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр.

Сүрәсе Аять 27/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers