An-Naba · 35/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 In Italiano
Non udranno colà né vanità né menzogna:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Laghwan (لَغْوًا): discorso vano, inutile, privo di valore o falso.
  • Kidhdhāban (كِذَّابًا): menzogna, o l'atto di accusare gli altri di menzogna.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah descrive una delle gioie supreme del Paradiso, riservata ai Suoi servi timorati e devoti. Egli ci informa che gli abitanti del Paradiso non udranno alcuna parola vana, insensata o falsa, né saranno testimoni di menzogne o accuse reciproche. Al contrario, il loro ambiente sarà puro, sereno e colmo di pace, dove ogni parola è vera, buona e benefica.

Questo è un contrasto netto con la vita terrena, dove spesso si sentono discorsi inutili, pettegolezzi, calunnie e falsità. Nel Paradiso, Allah ha purificato ogni cosa, persino le conversazioni, affinché i credenti possano godere di una felicità completa e senza alcuna ombra di negatività. È una promessa divina che rassicura il cuore: lì non ci sarà alcun motivo di tristezza, alcuna parola che offenda, alcuna bugia che ferisca.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna quanto Allah ami per i Suoi servi una vita pura e onesta. Chi desidera raggiungere questo stato di perfezione nel Paradiso, deve sforzarsi già in questo mondo di evitare le parole vane e le menzogne, e di parlare sempre con verità e saggezza. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, parli bene o taccia" (Bukhari e Muslim). Questo è un invito a purificare le nostre lingue, perché la lingua è la porta del cuore: se il cuore è colmo di fede, le parole saranno colme di bene.

Che Allah ci conceda la grazia di essere tra coloro che ameranno la verità e la praticheranno, e che ci faccia entrare nel Suo Paradiso, dove ogni parola è pura e ogni cuore è in pace. Amīn.



📜 Versetto 33-37 — Sura An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
fanciulle dai seni pieni e coetanee,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
calici traboccanti.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Non udranno colà né vanità né menzogna:
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
compenso del tuo Signore, dono adeguato
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
da parte del Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è frammezzo, del Compassionevole, Cui non oseranno rivolgere la parola.
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
35Versetto

Traduzione — An-Naba 35

Sura An-Naba Versetto 35 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non udranno colà né vanità né menzogna:

Sura Versetto 35/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 33–37. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche