An-Naba · 37/40
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naba
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
📖 På Dansk
Lord af himlene jorden alt dem. Mest Gracious. Ingen abrogate Hans bestemmelser

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "Rabb": Herre, Ophavsmand og Opsynsholder over alting.
  • "Khitab": Samtale, henvendelse eller tale med nogen.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver Allahs ophøjede egenskaber og Hans fuldstændige magt over alt. Han er Herren over himlene, jorden og alt, hvad der er imellem dem – intet skabt væsen er uden for Hans herredømme. Han er "Ar-Rahman" (Den Barmhjertigste), hvis barmhjertighed omfatter hele skabelsen i denne verden og den næste. På trods af Hans enorme barmhjertighed og magt, så har ingen af skabningerne – hverken i himlene eller på jorden – ret til at henvende sig til Ham eller tale til Ham uden Hans tilladelse. De kan ikke bede om noget eller gå i forbøn for nogen, medmindre Allah selv giver dem lov til det. Dette understreger Allahs absolutte suverænitet og ophøjethed, hvor selv de nærmeste engle og profeter ikke tør tage et ord eller skridt uden Hans vilje.

Visdom og lærdomme fra verset:

  1. Allahs storhed og ophøjethed: Verset lærer os at erkende Allahs fuldkomne magt og herredømme over alt, hvilket fylder hjertet med ydmyghed og ærefrygt.
  2. Barmhjertighedens omfang: At Allah er "Ar-Rahman" giver håb og trøst til alle mennesker, for Hans barmhjertighed er ikke begrænset til en bestemt gruppe, men omfatter hele skabelsen.
  3. Vigtigheden af Allahs tilladelse: Verset minder os om, at intet sker uden Allahs vilje – selv forbøn og bønner kræver Hans tilladelse. Dette lærer os at vende os oprigtigt til Ham og ikke forvente noget fra andre uden Hans vilje.
  4. Ydmyghed over for Skaberen: Når selv de mægtigste skabninger ikke kan tale med Allah uden Hans tilladelse, så bør vi som mennesker være endnu mere ydmyge og underkaste os Hans vilje i alle vores handlinger og bønner.
  5. Håb om barmhjertighed: På trods af Allahs ophøjethed og magt, så er Han stadig "Ar-Rahman" – Den Barmhjertigste. Dette opmuntrer os til at søge Hans nåde og tilgivelse, fordi Hans dør altid er åben for dem, der vender tilbage til Ham med oprigtighed.


📜 Vers 35-39 — Sura An-Naba

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
De aldrig høre det nogen nonsens løgne
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Belønning fra Deres Lord gavmilde recompense
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Lord af himlene jorden alt dem. Mest Gracious. Ingen abrogate Hans bestemmelser
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Dagen komme hvornår Ånden englene stå række! Ingen tale de permitted ved mest Gracious de utter kun hvad er omgående
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Such er uundgåelige dagen. Whoever viljer lade ham tage ly hans Lord
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversættelse — An-Naba 37

Sura An-Naba Vers 37 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lord af himlene jorden alt dem. Mest Gracious. Ingen abrogate…

Sura Vers 37/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naba Lyt, Sura An-Naba Oversættelse, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 35–39. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers