Suuratu An-Naba — Aaya 37

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• Rabbi: Joomi, On mo jogii tagu e toppitagol.
• Asamaawe e leydi: Kammuuli ɗin e leydi ndin.
• Ko woni hakkunde maɓɓe: Kala ko woni hakkunde kammu e leydi.
• Ar-Rahmaan: On mo yurmeende mum yaaji no feewi.
• Ɓe keɓaa (laa yemlleyoo): Ɓe ngalaa baawɗe.
• Minhii huunde e haala (khitaaban): Ɓe mbaawaa haalde e makko hay huunde, wolla ɓe mbaawaa tefoore (sifaaya) tawa yamiraaka ɓe.

1. Firo aaye ndee:

Aaye ndee ina hollita wonde Alla ko Kanko woni Joomi kammuuli ɗin fof e leydi ndin e kala ko woni hakkunde maɓɓe. Ko Kanko woni Ar-Rahmaan, woni On mo yurmeende mum yaaji e aduna e laakara. E Ñalnde Darngal, hay gooto e tagaaɓe ɓen — woni malayka'en e yimɓe e kala ko woni — ronndotaako haalde e Joomi mum, wolla nde ɓe tefa (sifaaya) tawa Alla yamiraani ɓe ɗum. Hay malayka ɓurɗo teddude, Jibriil, e malayka'en woɗɓe ɓen, ɓe ngalaa baawɗe haalde wolla tefde tawa Alla yamiraani ɓe. Ko ɗum woni darnde mawnde Alla e laamu makko timmungu.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee ina kaawnii wonde Alla ko Joomi kala huunde, ko Kanko tan jogii laamu timmungu. Ɗum ina newna goota ɓernde, sabu aade ina anndi wonde Joomi mum ina jogii kala huunde e juuɗe mum.
• Yurmeende Alla nden yaaji no feewi — ko Kanko woni Ar-Rahmaan — ɗum ina waɗa ɓernde aade ina jogii jortagol e makko, ina ɗaɓɓa yaafuye makko.
• Aaye ndee ina hollita wonde Ñalnde Darngal ko Ñalnde goonga, kala aade ina foti hebloraade nde. Ɗum ina waajna aade yo o gollu golle moƴƴe, yo o rutta e Joomi mum.
• Hay gooto ronndotaako haalde e Alla tawa o yamiraani ɗum, ɗum ina hollita teddugol Alla e ɓural laamu makko. Ɗum ina ɓeyda kulol Alla e nder ɓernde gomɗinɗo.
• Aaye ndee ina habbita wonde tefoore (sifaaya) nden fof ko e yamiroore Alla tan, ɗum ina hollita wonde hay gooto waawaa tefde tawa Alla jaɓaani. Ɗum ina newna gomɗinɓe ɓen hakkille, sabu ɓe anndi wonde Alla ko Adiliijo, O waɗataa tooñe.