En-Nebe · 39/40
Përkthim Transliterim — Surja En-Nebe
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 Në Shqip
Ajo është Ditë e pashmangshme, e kush të dojë, do ta marr strehimin te Zoti i vet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Hakk (الْحَقُّ): E vërteta e palëkundur, realiteti i sigurt që do të ndodhë patjetër.
  • mabën (مَآبًا): Vend kthimi, strehë dhe mbështetje.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i referohet Ditës së Kiametit, e cila është e vërteta absolute për të cilën nuk ka asnjë dyshim. Ajo ditë do të vijë patjetër, me tmerret dhe ngjarjet e saj të mëdha, kur çdo njeri do të përballet me veprat e tij. Përballë kësaj të vërtete të madhe, Allahu i Lartësuar i jep njeriut zgjedhjen e lirë: kushdo që dëshiron shpëtimin nga tmerret e asaj dite dhe dëshiron të arrijë kënaqësinë e Zotit të tij, le të marrë rrugën që të çon tek Ai. Kjo rrugë është besimi i sinqertë dhe veprat e mira, të cilat e bëjnë njeriun të kthehet te Zoti i tij me zemër të pastër dhe me pendim të sinqertë. Pra, njeriu është ai që zgjedh fatin e tij: ose i drejtohet Zotit me vepra të mira që e shpien në Xhennet, ose largohet prej Tij dhe përballet me pasojat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Liria e zgjedhjes: Ajeti tregon se njeriu ka vullnet të lirë dhe është përgjegjës për zgjedhjet e tij. Ai nuk është i detyruar, por i është dhënë mundësia të zgjedhë rrugën e shpëtimit.
  2. Rëndësia e veprave të mira: Rruga për te Allahu nuk është vetëm me fjalë, por me vepra konkrete që e afrojnë robin te Zoti i tij dhe e shpëtojnë atë nga ndëshkimi.
  3. Shpresa dhe inkurajimi: Ajeti i hap dyert e shpresës për çdo njeri, pavarësisht nga e kaluara e tij. Sa herë që njeriu zgjedh të kthehet te Zoti, kjo është mundësia e tij për të siguruar një të ardhme të mirë në Ditën e Fundit.
  4. Realiteti i Ditës së Gjykimit: Kujtimi i Kiametit si e vërtetë e padiskutueshme e bën njeriun të jetojë me vetëdije dhe përgjegjësi, duke e bërë atë më të kujdesshëm në veprimet e tij.
  5. Marëdhënia me Zotin: Ajeti tregon se Zoti është i mëshirshëm dhe i do robërit e Tij, sepse Ai ua tregon rrugën e shpëtimit dhe i lë ata të zgjedhin lirisht, duke i ftuar me butësi drejt kthimit tek Ai.


📜 Ajet 37-40 — Surja En-Nebe

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Zotit të qiejve dhe të Tokës, dhe çka gjendet në mes tyre, Mëshiruesi, të cilit askush nuk do të mund t’i bëzejë (flas),
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
në Ditën kur Xhebraili dhe engjëjt do të jenë të rreshtuar, e nuk do të flas askush, përpos atij që do t’i lejojë Mëshiruesi, e që do të thonë të vërtetën.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Ajo është Ditë e pashmangshme, e kush të dojë, do ta marr strehimin te Zoti i vet.
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Me të vërtetë, Ne u kemi paralajmëruar se është i afërt dënimi, në Ditën kur njeriu do t’i shohë veprat e tija, dhe, kur jobesimtari, do të thotë: “Ah, të isha dhé!”
En-NebeIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — En-Nebe 39

Surja En-Nebe Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ajo është Ditë e pashmangshme, e kush të dojë, do…

Surja Ajet 39/40 — Surja En-Nebe النبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nebe Dëgjo, Surja En-Nebe Përkthim, Surja En-Nebe mp3, Surja En-Nebe pdf. Ajet 37–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers