An-Nazi'at · 16/46
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nazi'at
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 Po Polsku
Oto wezwał go Pan w świętej dolinie Tuwa:

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ – dolina oczyszczona i błogosławiona, święta.
  • طُوًى – nazwa doliny u podnóża góry Synaj (Sinai), w której Bóg przemówił do Mojżesza (Musy, pokój z nim).

Tafsir (interpretacja):

Ten werset odnosi się do momentu, w którym Bóg Wszechmogący wezwał Mojżesza (Musę, pokój z nim) w świętej, oczyszczonej i błogosławionej dolinie o nazwie Tuwa, położonej na górze Synaj. Było to wyróżnienie i zaszczyt dla Mojżesza, gdyż Bóg wybrał go do wielkiej misji – przekazania przesłania faraonowi, który przekroczył wszelkie granice w swojej tyranii i buncie. Bóg nakazał mu udać się do faraona i wezwać go do oczyszczenia się z grzechów, do wiary i posłuszeństwa Bogu, oraz do bojaźni przed Nim. To wydarzenie pokazuje, jak Bóg obdarza swoim miłosierdziem i prowadzeniem tych, których wybiera, oraz jak przygotowuje swoich posłańców do wypełnienia Jego woli.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

  • Bóg wybiera swoich sług do wielkich zadań i obdarza ich szczególnym wsparciem oraz błogosławieństwem, tak jak uczynił to z Mojżeszem.
  • Święte miejsca i chwile mają ogromne znaczenie w życiu człowieka – przypominają nam o bliskości Boga i o tym, że On zawsze słyszy nasze modlitwy.
  • Misja proroków i posłańców opiera się na miłosierdziu i prowadzeniu ludzi ku dobru – nawet wobec tych, którzy są zatwardziali w grzechu, jak faraon.
  • Ten werset uczy nas pokory i gotowości do odpowiedzi na wezwanie Boga, gdyż On nigdy nie pozostawia swoich sług bez pomocy i światła.


📜 Werset 14-18 — Sura An-Nazi'at

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
I naraz oni znajdą się na czuwającej ziemi!
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Czy doszło do ciebie opowiadanie o Mojżeszu?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Oto wezwał go Pan w świętej dolinie Tuwa:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Idź do Faraona - on się zbuntował -
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
I powiedz: "Czy ty jesteś gotów się oczyścić?
An-Nazi'atSpis Koranu
46Werset
MekkańskaRevelation
16Werset

Tłumaczenie — An-Nazi'at 16

Sura An-Nazi'at Werset 16 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto wezwał go Pan w świętej dolinie Tuwa:

Sura Werset 16/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nazi'at Słuchaj, Sura An-Nazi'at Tłumaczenie, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Werset 14–18. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers