Ан-Назиат · 16/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 Татарча
Мусаның Раббысы аңа нида кылды, Тур тавының итәгендәге мүбарәк Тува дигән урында.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ﴿نَادَاهُ﴾ — аңа (Мусага) дәшәчәк.
  • ﴿الْوَادِ الْمُقَدَّسِ﴾ — пакьләнгән, мөбарәк вә изге үзән (Синай ярымутравындагы үзән).
  • ﴿طُوًى﴾ — бу үзәннең атамасы, ул «Тува» дип атала.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламнең пәйгамбәрлек тарихындагы мөһим бер вакыйганы искә төшерә. Ул вакытта Муса үз гаиләсе белән Мәдйәннән Мисырга кайтып бара иде. Юлда ул Tur тавы янында ут күрде һәм аннан ут алырга дип китте. Шул вакытта аның Раббысы аңа изге Тува үзәнендә дәште. Бу үзән Синай ярымутравында урнашкан, ул Аллаһы тарафыннан пакьләнгән һәм мөбарәк кылынган урын иде. Аллаһы Тәгалә Мусага монда үзенең пәйгамбәрлеген бирде һәм аны фәрештә аша түгел, ә турыдан-туры үз сүзе белән хитәп итте. Бу — Аллаһының Мусага зур хөрмәте һәм аның сайланган колы икәнлеген күрсәтә. Шушы изге урында Аллаһы Мусага фәрештәләрдән дә өстенрәк булган сыйфат — турыдан-туры Аллаһы белән сөйләшү бүләк итте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәрләренә ярдәм итә һәм аларны һәрчак үзенең ярдәме белән чолгап ала.
  • Изге урыннарның һәм вакытларның булуы — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә.
  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә үзенең рәхмәтен төрле юллар белән ирештерә, шуларның берсе — аларны үзенә якынлаштыручы сынаулар һәм бүләкләр.
  • Муса пәйгамбәрнең кыйссасы — Аллаһының үз колларына ничек ярдәм итүенең ачык мисалы, һәм бу безнең өчен дә өмет чыганагы.


📜 Аять 14-18 — Ан-Назиат сүрәсе

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Шул вакытта ук алар җир өстендә булырлар.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ий Мухәммәд г-м сиңа Муса хәбәре килде бит?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Мусаның Раббысы аңа нида кылды, Тур тавының итәгендәге мүбарәк Тува дигән урында.
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
Әйт аңа: "Әйә кирәксенәсеңме кабих булган көфердән пакьләнүне.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 16

Ан-Назиат сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мусаның Раббысы аңа нида кылды, Тур тавының итәгендәге мүбарәк Тува…

Сүрәсе Аять 16/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers