Soera An-Nazi'at — Vers 18

Woordverklaringen:

• تَزَكَّى: zich reinigen van tekortkomingen en zonden, en zich tooien met deugden en geloof.

Tafsir (Uitleg):

Dit is een onderdeel van het gesprek dat Allah met Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) voerde in het heilige dal Toewa. Allah droeg hem op om naar Farao te gaan, die de grenzen van de opstandigheid had overschreden, en hem met zachtheid en wijsheid aan te spreken. De betekenis van deze oproep is: "Zeg tegen hem: O Farao, is er voor jou een weg om jezelf te reinigen van de onreinheid van ongeloof en zonden? Wil je dat ik je de weg wijs naar de aanbidding van jouw Heer, zodat je ontzag voor Hem krijgt en je aan Zijn geboden houdt?"

Deze nobele uitnodiging toont de barmhartigheid van Allah, want zelfs aan de grootste zondaar onder de mensen wordt de deur van berouw en reiniging geopend. Het is een oproep tot zuivering van de ziel, het verlaten van duisternis en het betreden van het licht van geloof en gehoorzaamheid. Allah wil voor Zijn dienaren niets anders dan het goede, en Hij nodigt hen uit naar de weg die leidt naar Zijn tevredenheid en het eeuwige geluk.

Deze oproep is niet alleen gericht aan Farao, maar is een tijdloze boodschap voor iedereen die zich in zonde heeft gestort: de deur van berouw staat open, en de weg naar reiniging is nooit afgesloten. Het is een uitnodiging vol liefde en zorg, die de dienaar oproept om terug te keren naar zijn Heer, die de meest Barmhartige is. Wie deze oproep beantwoordt, zal het geluk vinden in dit leven en in het hiernamaals, en wie zich afkeert, verliest het grootste goed dat er bestaat.