Ан-Назиат · 23/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ  ۝٢٣
Fa hashara fanada
📖 На русском
Потом собрал своих людей, и возгласил,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَحَشَرَ — собрал, созвал (людей своего народа).
  • فَنَادَىٰ — и воззвал, обратился с громким призывом.

Толкование аята:

После того как Фараон отверг знамения Господа и упорствовал в неверии, он собрал всех жителей своего царства — приближённых, вельмож и простых людей — и обратился к ним с громким призывом. Он сделал это, чтобы укрепить свою власть и противопоставить себя пророку Мусе (мир ему), стремясь доказать своему народу, что он — их единственный господин и высший правитель, которому они должны подчиняться. Этим воззванием он хотел подавить влияние призыва Мусы и утвердить своё ложное божественное положение среди подданных.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и могущество Аллаха проявляются в том, что Он сокрушает тиранов и гордецов, которые возвышают себя над людьми и присваивают себе право, принадлежащее только Всевышнему.
  • Упорство в неверии и высокомерии ведёт к гибели, и ни богатство, ни власть, ни многочисленная свита не спасут человека от наказания Аллаха, когда Он пожелает покарать его.
  • История Фараона — наглядный урок для всех, кто претендует на господство и божественность: любой, кто восстанет против Аллаха и Его посланников, постигнет та же участь — позор в этом мире и мучительное наказание в мире вечном.
  • Истинная сила — не в количестве сторонников и громких призывах, а в следовании истине и покорности Творцу, Который один достоин поклонения и власти.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Ан-Назиат

21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 
Но Фараон отверг его И оставался непокорным;
22ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 
Потом спиной он повернулся, Усердствуя (против Аллаха).
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 
Потом собрал своих людей, и возгласил,
24فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
И (так) сказал: "Я - высочайший ваш владыка!"
25فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 
И взял Аллах его (жестоким) наказаньем И в жизни ближней, и в далекой.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Ан-Назиат 23

Сура Аят 23/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.