An-Nazi'at · 23/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ۝٢٣
Fa hashara fanada
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَحَشَرَ (fahasysyara): Mengumpulkan dan menghimpunkan.
  • فَنَادَى (fanādā): Lalu dia menyeru dan memanggil dengan suara yang lantang.

Tafsir Ayat:

Setelah Fir'aun gagal dalam segala tipu daya dan sihirnya untuk mengalahkan Nabi Musa 'alaihissalām, dia bertindak dengan cara yang lebih gila lagi. Dia mengumpulkan seluruh pembesar kerajaan, tentera, dan seluruh rakyatnya dari segenap pelosok negeri Mesir. Dia menghimpunkan mereka semua dalam satu majlis yang besar bagi menghadapi Nabi Musa dan kaumnya.

Kemudian, dengan penuh keangkuhan dan kesombongan, dia berdiri di hadapan mereka lalu berseru dengan suara yang lantang dan lantang. Dia mengisytiharkan dirinya sebagai tuhan yang maha tinggi, dengan berkata: "Akulah tuhan kamu yang paling tinggi!" — sebagaimana yang disebutkan dalam ayat seterusnya.

Ini adalah puncak kezaliman dan kejahilan Fir'aun. Dia yang hanya seorang hamba yang lemah, berani mengaku sebagai tuhan, sedangkan dia sendiri tidak mampu mencipta walau seekor nyamuk pun. Dia tidak belajar daripada apa yang telah berlaku — bagaimana tongkat Nabi Musa menelan segala tipu daya para ahli sihirnya, dan bagaimana laut terbelah untuk Bani Israil.

Namun, Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak membiarkan keangkuhan ini berterusan. Allah menimpakan azab yang dahsyat kepadanya di dunia — dia ditenggelamkan di dalam laut bersama tenteranya, dan di akhirat kelak dia akan menerima azab neraka yang kekal. Kisah ini menjadi pengajaran dan peringatan bagi semua orang yang bersifat sombong dan derhaka kepada Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah Fir'aun ini adalah satu pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Kekuasaan, harta, dan pangkat yang dimiliki oleh Fir'aun tidak sedikit pun dapat menyelamatkannya daripada azab Allah. Bahkan, semakin tinggi kedudukannya, semakin besar pula kehinaan yang diterimanya.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin dalam kehidupan kita. Jangan sekali-kali kita bersikap sombong dan angkuh dengan apa yang Allah kurniakan kepada kita. Sesungguhnya Allah membenci orang-orang yang sombong dan bongkak. Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk, yang sentiasa merendah diri di hadapan Allah, dan yang menggunakan segala nikmat kurniaan Allah untuk ketaatan kepada-Nya, bukan untuk kemaksiatan dan keangkuhan.

Semoga Allah melindungi kita daripada sifat-sifat tercela seperti Fir'aun, dan semoga kita sentiasa berada dalam petunjuk-Nya. Amin.



📜 Ayat 21-25 — Surah An-Nazi'at

21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Lalu Firaun mendustakan (Nabi Musa) dan menderhaka (kepada Allah);
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan usahanya (menentang Nabi Musa).
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Dengan berkata: "Akulah tuhan kamu, yang tertinggi".
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Maka Allah menyeksa Firaun di akhirat dan di dunia ini, dengan azab yang menakutkan sesiapa yang mengetahuinya.
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 23

Surah An-Nazi'at Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -

Surah Ayat 23/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda