نازعات · 23/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ  ۝٢٣
Fa hashara fanada
📖 معنای فارسی
پس همه را گرد كرد و ندا داد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَشَرَ: جمع کرد، گرد آورد.
  • نَادَى: صدا زد، ندا در داد.

تفسیر آیه:

پس از آنکه فرعون معجزات الهی را دید و حق را انکار کرد، به مقابله با حضرت موسی علیه السلام برخاست. او ساحران و جادوگران را جمع کرد و پس از شکست آنان در میدان مبارزه، دست به اقدام دیگری زد. فرعون که از شکست ساحران خشمگین و نگران شده بود، فرمان داد تا تمام لشکریان و اطرافیانش را جمع کنند و آنگاه در میان آنان ندا سر داد و با غرور و تکبر ادعای خدایی کرد و گفت: «من پروردگار برتر شما هستم.» او با این سخن، مردم را به گمراهی و کفر دعوت کرد و خواست با این نیرنگ، آنان را از ایمان به خداوند بازدارد. اما خداوند متعال در ادامه، سرنوشت شوم او را بیان میکند که چگونه به عذاب دنیا و آخرت گرفتار شد و عبرتی برای متمردان گردید.

فواید و پیامهای آیه:

  • غرور و تکبر، انسان را به انحراف میکشاند و او را در برابر حق و حقیقت کور میکند؛ چنانکه فرعون با دیدن معجزات آشکار، باز هم به انکار و سرکشی ادامه داد.
  • جمعآوری نیرو و امکانات مادی، هیچ سودی در برابر قدرت الهی ندارد؛ فرعون با تمام لشکریانش نتوانست در برابر اراده خداوند بایستد.
  • ادعای ربوبیت و خدایی، از بزرگترین گناهان است و خداوند با کسانی که چنین ادعایی کنند، با شدت برخورد میکند و آنان را عبرت دیگران قرار میدهد.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر قدرتهای ظاهری و زورگویان، نباید ترسید؛ زیرا عاقبت آنان نابودی و خواری است و پیروزی نهایی از آنِ مؤمنان است.
  • داستان فرعون هشداری است برای همه کسانی که با تکبر و استکبار در برابر دعوت حق میایستند که سرانجامشان جز شکست و عذاب نخواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — نازعات

21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 
و او تكذيب كرد و عصيان ورزيد.
22ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 
سپس پشت كرد و مى‌شتافت.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 
پس همه را گرد كرد و ندا داد،
24فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.
25فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 
خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — نازعات 23

سوره آیه 23/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید