An-Nazi'at · 23/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ۝٢٣
Fa hashara fanada
📖 Em Português
Em seguida, congregou (a gente) e discursou,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fa-hashara": Reuniu, congregou.
  • "Fa-nādā": E clamou, proclamou em alta voz.

Interpretação do versículo:

Após o confronto com o profeta Moisés (que a paz esteja com ele) e a manifestação dos sinais divinos, o Faraó, em sua arrogância e obstinação, reuniu os habitantes do seu reino e os seus seguidores, convocando-os para uma grande assembleia. Ele os congregou com o objetivo de confrontar a mensagem da verdade e de consolidar o seu poder diante do povo. Em seguida, ergueu a sua voz e proclamou publicamente, dirigindo-se a eles com palavras de desafio e falsa divindade, como narrado nos versículos seguintes. Este ato de reunir e clamar não era senão uma tentativa desesperada de manter o seu domínio e de enfrentar o chamado de Moisés com a força da retórica e da autoridade terrena, antes que a punição divina o alcançasse.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A arrogância e a obstinação contra a verdade não trazem benefício algum; pelo contrário, precipitam a queda e a destruição. O Faraó, com todo o seu poder e capacidade de mobilização, não pôde escapar do castigo de Deus.
  2. A reunião de forças e a mobilização de seguidores para combater a verdade são práticas vãs, pois o poder de Deus está acima de qualquer poder terreno.
  3. Este versículo ensina que o ser humano não deve se iludir com a sua capacidade de reunir pessoas e recursos, pois a soberania pertence somente a Deus, que pune os tiranos e socorre os Seus profetas.
  4. A história do Faraó é um exemplo eterno de que a opressão e a falsa divindade são sempre derrotadas, e que a paciência dos justos é recompensada com a vitória final.


📜 Versículo 21-25 — Surata An-Nazi'at

21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Porém (o Faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Em seguida, congregou (a gente) e discursou,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Proclamando: Sou o vosso senhor supremo!
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Porém, Deus lhe infligiu o castigo e (fez dele) um exemplo para o outro mundo e para o presente.
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — An-Nazi'at 23

Surata An-Nazi'at Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em seguida, congregou (a gente) e discursou,

Surata Versículo 23/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas