Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَحَشَرَ (faḥashara): Ó kó wọ́n jọ, ó kó àwọn ènìyàn rẹ̀ àti àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ jọ.
• فَنَادَىٰ (fanādā): Ó ké pe wọ́n, ó pè wọ́n ní gbogbo ènìyàn.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ṣàlàyé ìgbésẹ̀ Fir'awn (Fáráò) nígbà tí ó dojú kọ Mūsā (Mósè) àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Fir'awn kó gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀ àti àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ jọ, ó pè wọ́n ní gbogbo ènìyàn kí wọ́n lè wá gbá Mūsā àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ ja. Lẹ́yìn tí ó kó wọn jọ, ó ké pe wọ́n, ó sì sọ fún wọn pé òun ni olúwa wọn tí kò sí olúwa mìíràn lókè òun. Èyí jẹ́ ìgbéraga àti ìṣenilọ́nà tí ó tako Allāh, Olódùmarè. Nítorí èyí, Allāh fi ìjìyà mú un ní ayé àti ní ọ̀run, ó sì sọ ọ́ di àpẹẹrẹ àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe irú rẹ̀ nínú àwọn olùgbéraga. Nínú Fir'awn àti ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí i, ẹ̀kọ́ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ gba ẹ̀kọ́, kí ó sì yẹ̀wù kúrò nínú ìwà ọ̀tẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Ouran:

1. Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára ju gbogbo ènìyàn lọ; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéraga, Allāh á rẹ̀ ẹ́ sílẹ̀.
2. Ìwà ìgbéraga àti ìṣenilọ́nà ń yọrí sí ìparun, ṣùgbọ́n ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāh ń yọrí sí ìgbàlà.
3. Al-Ouran jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ, yóò rí ọ̀nà ìyè.
4. Nínú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, ẹ̀kọ́ wà fún àwa; kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà wọn, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
5. Allāh ń dáàbò bo àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń fi ìjìyà jẹ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe ìkà.