อัน-นาซิอาต · 23/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ۝٢٣
Fa hashara fanada
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • حَشَرَ = รวมพล, รวบรวมผู้คน
  • نَادَى = เรียก, ตะโกนประกาศ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่ฟิรเอาน์ได้ปฏิเสธและหยิ่งผยองต่อสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ที่มูซา (อ.ล.) ได้นำมาแสดงแก่เขา เขาได้รวมพลผู้คนและไพร่พลของเขาทั่วทั้งอาณาจักร แล้วตะโกนเรียกพวกเขามาประชุมกัน เพื่อประกาศความยิ่งใหญ่และอำนาจของตนต่อหน้าพวกพ้อง

การรวมพลครั้งนี้มิใช่เพื่อการใดนอกจากเพื่อต่อต้านมูซาและท้าทายอำนาจของอัลลอฮ์ โดยฟิรเอาน์ต้องการแสดงให้ประชาชนเห็นว่าเขาคือผู้มีอำนาจสูงสุด ไม่มีผู้ใดเหนือกว่าเขา และต้องการกดขี่ข่มเหงบรรดาผู้ศรัทธาให้หวาดกลัวต่ออำนาจของเขา

แต่ท้ายที่สุด อัลลอฮ์ได้ทรงลงโทษเขาอย่างสาสมทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ทำให้เขากลายเป็นบทเรียนและอุทาหรณ์แก่ผู้ที่หยิ่งผยองและกบฏต่อพระองค์ตลอดมา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การรวมพลและอำนาจที่มากมายมิได้ช่วยให้ผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์รอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้เลย อำนาจที่แท้จริงเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. ความหยิ่งผยองและการอ้างตนเป็นพระเจ้าเป็นบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และอัลลอฮ์จะทรงลงโทษผู้ที่กระทำเช่นนั้นอย่างหนักหน่วง
  3. เรื่องราวของฟิรเอาน์เป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่คิดจะต่อต้านอัลลอฮ์หรือกดขี่ผู้ศรัทธา ไม่ว่าพวกเขาจะมีอำนาจมากเพียงใดก็ตาม
  4. ผู้ศรัทธาควรยึดมั่นในความจริงและอย่าหวาดกลัวต่ออำนาจของผู้กดขี่ เพราะชัยชนะสุดท้ายย่อมเป็นของผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์เสมอ


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
แต่เขาได้ปฏิเสธและดื้นดัน
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
แล้วเขาก็ผินหลังกลับหนีออกไปอย่างเร็ว
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
ดังนั้นอัลลอฮฺจึงคร่าเขาเป็นการลงโทษที่เป็นแบบอย่างทั้งในปรโลกและในโลกนี้
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 23

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน