An-Nazi'at · 23/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ۝٢٣
Fa hashara fanada
📖 Sens en Français
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Fa hashara" : Il rassembla et réunit son peuple et les notables de son royaume.
  • "Fa nādā" : Il appela et proclama à haute voix devant eux.

Interprétation de la parole d'Allah :

Après que Pharaon eut rejeté les signes de son Seigneur et défié Moïse (que la paix soit sur lui), il rassembla son peuple et les chefs de son royaume, puis les appela à haute voix. Il leur adressa un discours public, cherchant à affermir son autorité et à rallier ses sujets autour de lui, dans le but de contrer la mission de Moïse et de maintenir son pouvoir. Ce rassemblement et cet appel ne furent pas une simple réunion, mais un acte de défi et de tyrannie, car il s'apprêtait à proclamer sa fausse divinité, comme le montre la suite du récit. Allah, par Sa puissance, fit de cet événement une occasion de manifester Sa colère contre l'orgueilleux, en le châtiant dans ce monde et dans l'au-delà, et en faisant de lui un exemple pour les tyrans.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La tyrannie et l'orgueil poussent l'homme à rassembler les foules et à élever la voix pour semer le trouble et défier la vérité, mais cela ne fait qu'accélérer sa perte.
  2. La force du rassemblement et le nombre ne servent à rien face à la puissance d'Allah, qui anéantit les oppresseurs malgré leurs moyens.
  3. Ce verset enseigne au croyant à ne pas se laisser intimider par le pouvoir ou le nombre des ennemis de la foi, car la victoire appartient à Allah et à Ses messagers.
  4. Il rappelle l'importance de la sincérité dans l'appel à la vérité, contrairement à Pharaon qui appelait au mensonge et à l'égarement ; le musulman doit donc appeler à ce qui est juste avec sagesse et bonne exhortation.
  5. La fin tragique de Pharaon est une leçon pour tous ceux qui se croient au-dessus des lois divines : la terreur et la propagande ne protègent personne du châtiment d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — An-Nazi'at

21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
et dit: «C'est moi votre Seigneur, le très haut».
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — An-Nazi'at 23

Sourate An-Nazi'at Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,

Sourate Verset 23/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères