అన్-నాజిఆత్ · 23/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ۝٢٣
Fa hashara fanada
📖 తెలుగులో
పిదప (ప్రజలను) సమావేశపరచి, ఎలుగెత్తి చాటుతూ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَحَشَرَ (ఫహషర): అతను సమావేశపరిచాడు, గుమిగూడించాడు.
  • فَنَادَىٰ (ఫనాదా): అప్పుడు అతను పిలిచాడు, ప్రకటించాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఫిరౌన్ తన రాజ్యంలోని ప్రజలను, తన అనుచరులను అందరినీ ఒకచోట సమావేశపరిచాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం)తో పోరాడటానికి, ప్రజలను తన వైపు నిలబెట్టుకోవటానికి అతను వారిని గుమిగూడించాడు. తరువాత వారి మధ్య నిలబడి గట్టిగా ప్రకటించాడు — "నేనే మీ ప్రభువు, నా పైన ఎవరూ ప్రభువు లేరు" అని. ఇది అహంకారం, దురహంకారం యొక్క పరాకాష్ఠ. అల్లాహ్ అతన్ని ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శిక్షతో పట్టుకున్నాడు. అతన్ని ఇతర తిరుగుబాటుదారులకు ఉపదేశంగా, హెచ్చరికగా చేశాడు. ఫిరౌన్ మరియు అతనిపై వచ్చిన శిక్షలో, హితబోధ పొందేవారికి, మంచి మార్గం పట్టేవారికి గొప్ప గుణపాఠం ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అహంకారం, గర్వం మనిషిని వినాశనానికి నడిపిస్తాయి — ఫిరౌన్ "నేనే మీ ప్రభువు" అని చెప్పినందుకు అల్లాహ్ అతన్ని నాశనం చేశాడు.
  2. అధికారం, అనుచరులు ఉన్నారనే భ్రమలో పడి సత్యాన్ని ఎదిరించకూడదు.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది — ఎంత శక్తివంతుడైన పాలకుడైనా అల్లాహ్ ముందు నిస్సహాయుడే.
  4. చరిత్రలోని ఈ సంఘటనలు మనకు హెచ్చరిక — మనం కూడా అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  5. అల్లాహ్ మాటను, ప్రవక్తల బోధనలను ఎదిరించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ కఠిన శిక్ష ఉంటుంది.
  6. ఈ ఆయత్ మనల్ని వినయం, విధేయత, మరియు సత్యాన్ని అనుసరించే మార్గంలో నడిపించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అన్-నాజిఆత్

21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
కాని అతడు (ఫిర్ఔన్) దానిని అబద్ధమని తిరస్కరించాడు మరియు (అతని మాటను) ఉల్లంఘించాడు
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
ఆ తర్వాత అతడు (ఫిర్ఔన్) వెనక్కి మరలి పోయి, (కుట్రలు) పన్నసాగాడు
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
పిదప (ప్రజలను) సమావేశపరచి, ఎలుగెత్తి చాటుతూ
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
ఇలా అన్నాడు: నేనే మీ యొక్క మహాన్నత ప్రభువును
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
కావున అల్లాహ్ అతనిని ఇహపరలోకాల శిక్షకు గురి చేశాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 23

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : పిదప (ప్రజలను) సమావేశపరచి, ఎలుగెత్తి చాటుతూ

సూరా వచనం 23/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers