Ан-Назиат · 22/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢
Thumma adbara yas`aa
📖 На русском
Потом спиной он повернулся, Усердствуя (против Аллаха).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْبَرَ: ولّى وأعرض ورجع إلى الخلف.
  • يَسْعَى: يجتهد ويسرع في عمله، والمقصود هنا السعي في المعارضة والفساد.

تفسير الآية:

بعد أن أرى الله موسى عليه السلام لفرعون الآية العظمى — العصا التي انقلبت ثعبانًا واليد التي خرجت بيضاء من غير سوء — كذّب فرعون بهذه المعجزة وعصى ربه، ثم أعرض عن الإيمان بما جاء به موسى، مدبرًا عن الحق، مجتهدًا في معارضة موسى ومحاربته، ساعيًا في الأرض بالفساد والكيد لإبطال دعوة الحق. فلم يكتفِ بالتكذيب، بل أخذ يجمع السحرة ويحشد القوى لمواجهة موسى عليه السلام، ظنًا منه أنه قادر على إطفاء نور الله بباطله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الكبر والعناد: الآية تُبيّن أن المعاند للحق بعد ظهور الدليل الواضح لا يزيده ذلك إلا إعراضًا وسعيًا في الباطل، فالكبر يصدّ عن اتباع الهدى مهما كانت المعجزات باهرة.
  2. قوة الحق مهما تكالب الباطل: مهما اجتهد أهل الباطل في معارضة الحق، فإن الله ناصر رسله وأوليائه، كما أظهر عاقبة فرعون بالغرق بعد كل هذا السعي.
  3. التحذير من ردّ الدلائل: من يرى آيات الله ثم يكذب بها ويعرض عنها، يكون مصيره الخسران في الدنيا والآخرة، فالمؤمن يتأمل في آيات الله ويخضع لها بقلب سليم.
  4. الاجتهاد في الخير: كما يسعى أهل الباطل بجد في باطلهم، ينبغي للمؤمن أن يكون أشد اجتهادًا في طاعة الله والدعوة إلى سبيله، فالمسابقة الحقيقية هي في الخيرات.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Ан-Назиат

20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
И тут он пред его глазами Знаменье величайшее представил,
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Но Фараон отверг его И оставался непокорным;
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Потом спиной он повернулся, Усердствуя (против Аллаха).
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Потом собрал своих людей, и возгласил,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
И (так) сказал: "Я - высочайший ваш владыка!"
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Ан-Назиат 22

Сура Ан-Назиат Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом спиной он повернулся, Усердствуя (против Аллаха).

Сура Аят 22/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.