En-Nazi'at · 24/46
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nazi'at
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 Na Bosanskom
"Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى" – "Ja sam vaš gospodar najuzvišeniji" – riječ "الْأَعْلَى" (el-a'lā) znači najviši, najuzvišeniji, onaj iznad kojeg nema nikoga.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je faraon okupio svoj narod i sve velikodostojnike svoje države, obratio im se oholo i bahato, rekavši: "Ja sam vaš gospodar najuzvišeniji!" – čime je sebi pripisao svojstvo koje pripada jedino Allahu, Gospodaru svjetova. Ovom izjavom faraon nije samo zanijekao Allahovo postojanje, već je sebe postavio na mjesto Boga, tražeći od naroda potpunu pokornost i obožavanje. Time je pokazao vrhunac oholosti i tiranije, jer nije priznao nikakvu vlast iznad svoje, niti je prihvatio da postoji Stvoritelj koji je nad njim. Njegove riječi odražavaju dubinu njegove zablude i zla, jer je smatrao da je njegova moć na Zemlji apsolutna i da niko nema pravo da mu se suprotstavi. Međutim, Allah je uzvratio njegovu oholost tako što ga je kaznio i u ovom i u onom svijetu, te ga učinio poukom i opomenom svim onima koji se, poput njega, ohole i odmetnu od istine.

Pouke iz ajeta:

  1. Oholost i uzdizanje nad Allahom vode ka propasti – faraon je mislio da je najmoćniji, ali ga je Allah ponizio na najsramniji način.
  2. Čovjek koji sebi pripisuje svojstva Boga čini najveći grijeh – širk, koji Allah ne oprašta.
  3. Moć i vlast na Zemlji su prolazne i ništavne pred Allahovom moći – nijedan vladar, ma koliko bio jak, ne može izbjeći Allahovu kaznu.
  4. Ovaj ajet nas uči da budemo ponizni i da znamo svoje mjesto – mi smo Allahove sluge, a ne gospodari.
  5. Kazna koja je zadesila faraona je opomena svim ljudima kroz historiju da se ne ohole i ne zaborave na svog Stvoritelja.
  6. Vjernik treba uvijek da izgovara: "Moj Gospodar je Allah", i da bude zadovoljan time što je rob Allahov, jer je to najveća čast i najbolji položaj.


📜 Ajet 22-26 — Sura En-Nazi'at

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
već se okrenuo i potrudio
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
i sabrao i povikao:
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
"Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
i Allah ga je i za ove i za one prijašnje riječi kaznio.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.
En-Nazi'atIndeks Kurana
46Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — En-Nazi'at 24

Sura En-Nazi'at Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,

Sura Ajet 24/46 — Sura En-Nazi'at النازعات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nazi'at Slušaj, Sura En-Nazi'at Prijevod, Sura En-Nazi'at mp3, Sura En-Nazi'at pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers